Африканська-англійська

Ach, shame.

Який сором.

Come down to the braai, we've got boerewors cooking.

Приходь на барбекю, ми готуємо сосиски.

He is a real domkop.

Він справжній ідіот.

He is my boet, I can't imagine life without him.

Він мій брат, я не можу уявити своє життя без нього.

I could really go for a sarmie right about now.

Я міг би зараз з'їсти бутерброд.

I ought to klap you for saying that nonsense!

Я мушу дати тобі ляпас за цю дурницю!

I'll meet you at school in 20 minutes. Take backstreets so that you don't get stuck at that robot on 7th Avenue.

Я зустріну тебе у школі за 20 хвилин. Поїду закутками, щоб не застрягти на світлофорі на 7-й авеню.

I'm out of money for dop.

Я не маю грошей на випивку.

I'm starving, let's chow.

Я вмираю з голоду, давай поїмо.

Tell your baba that it's time to chow.

Скажи своєму батькові, що час є.