Артур Конан Дойль

Any truth is better than indefinite doubt.

Будь-яка правда краща за невизначений сумнів.

His ignorance was as remarkable as his knowledge.

Його невігластво було так само дивно, як і його знання.

How terrible is wisdom when it brings no profit to the wise.

Яка жахлива мудрість, коли вона не приносить жодної користі мудрому.

It is a capital mistake to theorize before one has data.

Це велика помилка — будувати теорії, перш ніж у когось з'являється інформація.

It's every man's business to see justice done.

Завдання кожної людини – бачити дотримання справедливості.

Of all ghosts, the ghosts of our old loves are the worst.

З усіх привидів, привиди нашого старого кохання — найгірші.

The most difficult crime to track is the one which is purposeless.

Найважче відстежити той злочин, який безцільний.

There is nothing more deceptive than an obvious fact.

Немає нічого більш оманливого, ніж очевидні факти.

To a great mind, nothing is little.

Для великого розуму нічого не мало.

We can't command our love, but we can our actions.

Ми не можемо керувати своєю любов'ю, але можемо керувати своїми діями.

What one man can invent, another can discover.

Те, що одна людина може винайти, інша може виявити.

Where there is no imagination there is no horror.

Де немає уяви, там нема жаху.

Women are naturally secretive, and they like to do their own secreting.

Жінки за своєю природою замкнуті, і вони люблять мати свої власні секрети.

Work is the best antidote to sorrow.

Робота є найкращим протиотрутом від смутку.

You see, but you do not observe.

Ви дивитеся, але не помічаєте.