Bruno Mars – Grenade

Easy come, easy go. That's just how you live.

Легко прийшло, легко пішло. Так ти й живеш.

I would go through all this pain, take a bullet straight through my brain.

Я б витерпів весь цей біль, отримав би кулю прямо в лоб.

I'd catch a grenade for you.

Я б упіймав гранату заради тебе.

Mad woman, bad woman, that's just what you are.

Божевільна жінка, погана жінка – це те, хто ти є.

Should've known you was trouble from the first kiss.

Треба з першого поцілунку знати, що від тебе треба чекати лиха.

Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from.

Передай дияволові від мене привіт, коли повернешся туди, звідки прийшла.

Throw my hand on a blade for you.

Рукою б схопив лезо заради тебе.

Yes, I would die for you, baby, but you won't do the same.

Так, я б помер заради тебе, мале, але ти не вчиниш так само.

You said you loved me, you're a liar because you never, ever, ever did, baby.

Ти сказала, що мене любиш, брехуна, бо ти ніколи, ніколи, ніколи не любила, мала.

You'll smile in my face then rip the brakes out my car.

Ти посміхатимешся мені в обличчя, а потім вирвеш гальма моєї машини.