Ідіоми про страх і переляк

Although the chances to stay alive diminished with every minute, we tried to whistle in the dark and stay optimistic.

Незважаючи на те, що шанси залишитися живими зменшувалися з кожною хвилиною, ми намагалися мужніти і зберігати оптимізм.

Are you afraid of the dark?

Ти боїшся темряви?

He's scared of making mistakes.

Він боїться робити помилки.

I felt a bit uneasy when I walked home in the dark.

Мені було трохи ніяково, коли я йшов додому в темряві.

I jumped out of my skin when I noticed a big snake creeping on the path.

Я страшенно злякався, коли помітив велику змію, що повзу по стежці.

Our navigator pushed his panic button first when we began to sink.

Наш штурман першим втратив самовладання та запанікував, коли ми почали тонути.

The man left the store with his tail between his legs after he had been accused of trying to steal something.

Чоловік боягузливо залишив магазин після того, як його звинуватили в спробі щось вкрасти.

There was nothing to worry about before the concert, as I was well prepared. Nevertheless, I got cold feet right before my entrance.

Я зовсім не боявся перед концертом, бо був добре підготовлений. Проте я злякався в останню хвилину перед виходом на сцену.