Англійські ідіоми та приказки про їжу грошей для рівня Intermediate

a hard nut to crack

горішок не по зубах

a second bite of the cherry

ще одна спроба

a slice of the cake

доля

another kettle of fish

зовсім інша справа

as red as a cherry

червоний, як помідор

as slow as molasses

повільний як черепаха

bad egg

недобра людина

be as nice as pie

бути надзвичайно приємним і чарівним, чим можна користуватися з метою ввести когось в оману

be pie-eyed

бути дуже п'яним

bite off more than one can chew

переоцінити свої сили

butter someone up

бути вкрай люб'язним з кимось

cool as cucumber

спокійний

couch potato

малорухлива людина, що майже весь час дивиться телевізор

cream of the crop

найкращий у своєму роді

cry over spilt milk

шкодувати про непоправне

cut the mustard

відповідати високим вимогам

Enjoy your meal!

Смачного!

fish out of water

не у своїй стихії

fresh off the boat

людина-емігрант, яка щойно прибула в країну і не ознайомлена з її культурою

full of beans

енергійний чоловік

good egg

молодець

have egg on face

виглядати безглуздо

have sth on your plate

мати велику кількість важливої роботи

I haven't got a bean.

У мене немає жодного гроша.

I wouldn't do it for all the tea in China.

Я цього не зроблю ні за які пряники.

icing on the cake

те, що робить хорошу ситуацію ще краще

It's as easy as pie.

Це найпростіше.

It's not my cup of tea.

Це мені не до смаку.

like two peas in a pod

схожі як дві краплі води

out of the frying pan and into the fire

з вогню та в полум'я

put all one's eggs in one basket

ризикувати всім

run out of juice

виснажувати всю енергію

sell like hot cakes

продаватися швидко у величезних кількостях

spill the beans

видати секрет

take something with a pinch of salt

не приймати за чисту монету

take the cake

перевершити всіх

to be half-baked

бути недосвідченою людиною

upset the apple cart

зруйнувати плани

Use your noodle!

Воруши мозками!

walk on eggs

просуватися з обережністю

Про їжу II