Путівник Лос-Анджелесом

After all, the California Roll was invented right here!

Кінець кінцем, рол “Каліфорнія” був винайдений прямо тут!

And if you have that sense of déjà vu again, it's no wonder - some of the sets have been featured in dozens of movies and are still in use.

І якщо у вас знову є почуття дежавю, не дивно, деякі знімальні майданчики були показані в десятках фільмів і досі використовуються.

Climb aboard the USS Iowa, a World War II battleship.

Підніміться на борт військового корабля США Айова – лінкор Другої світової війни.

Hire a convertible and follow the scenic Pacific Coast Highway to Malibu.

Візьміть кабріолет і слідуйте за мальовничим Тихоокеанським узбережжям у Малібу.

Only a street or two away awaits a world of leafy boulevards, incredible homes and gardens.

Через вулицю чи дві на вас чекає світ листяних бульварів, неймовірні будинки та сади.

Santa Monica epitomizes the California lifestyle of sun, sand and the body beautiful!

Санта Моніка уособлює Каліфорнійський спосіб життя – сонце, пляж та гарне тіло!

The Port of Los Angeles, the biggest container port in the USA, sits on San Pedro Bay.

Порт Лос-Анджелеса – це найбільший вантажний порт США, що у затоці Сан-Педро.

Things get a little funkier just down the coast at Venice Beach.

Речі стають трохи яскравішими тільки на узбережжі пляжу Венеція.

This is the world's most expensive and exclusive three blocks of shopping.

Це три найдорожчі та ексклюзивні торгові центри у світі.

Wander down Olvera Street, one of the oldest surviving areas in L.A., to experience the colors and tastes of Old Mexico.

Поблукайте Олвер-стріт, однією з найстаріших територій, що збереглися в Лос-Анджелесі, щоб випробувати кольори і смаки Старої Мексики.