Щастя I

A bad beginning makes a bad ending.

Поганому початку - поганий кінець.

A foul morn may turn to a fair day.

Сірий ранок - червоненький день.

A good beginning is half the battle.

Доброго початку півсправи відкачало.

A good beginning makes a good ending.

Дорожній початок призводить до путнього кінця.

A good deed is never lost.

Добра справа без нагороди не залишається.

A good name is better than riches.

Добра слава краща за багатство.

All in good time.

Всьому свій час.

All is well that ends well.

Все добре що добре закінчується.

Better late than never.

Краще пізно ніж ніколи.

Don't cross the bridges before you come to them.

Усьому свою чергу.

Enough is as good as a feast.

Задоволення — найкраще багатство. Від добра добра не шукають.

Every bean has its black.

І на сонці є плями.

Every bullet has its billet.

Чому бути того не минути.

Every dog has his day.

Буде і на нашій вулиці свято.

Every man for himself.

На Бога сподівайся, а сам не схибаєш.

Everything comes to him who waits.

Хто чекає, той діждеться.

Fortune is easily found, but hard to be kept.

Легше знайти щастя, ніж утримати його.

Happiness takes no account of time.

Щасливі годин не помічають.

Happy is he that is happy in his children.

На що й скарб, коли діти ладнають.

He is happy that thinks himself so.

Щасливим є той, хто вважає, що він щасливий.

He who pays the piper calls the tune.

Хто їде, той править.

Health and cheerfulness mutually beget each other.

Здоров'я і життєрадісність пліч-о-пліч йдуть.

If you want a thing well done, do it yourself.

Кожен своєму щастю коваль.

No living man all things can.

Не можна осягнути неосяжне.

Nothing succeeds like success.

Кому поведеться, у того й півень мчить. Кому щастя, той і півень мчить.

Rome was not built in a day.

Не одразу Москва будувалася.

The greatest wealth is health.

Найбільше багатство – це здоров'я.

Tomorrow comes never.

Сніданками ситий не будеш.

Truth lies at the bottom of a well.

Шукай вітру в полі, а правду на морському дні.

Two blacks do not make a white.

Зла зла не поправиш.

Walk on air.

Бути на сьомому небі.

We know not what is good until we have lost it.

Ціну речі дізнаєшся, коли втратиш.

Where there's a will, there's a way.

Було б бажання, а нагода знайдеться.

While there is life there is hope.

Поки дихаю сподіваюся.