Софокл

A man growing old becomes a child again.

Старіючий чоловік знову стає дитиною.

A short saying oft contains much wisdom.

Коротка приказка часто містить багато мудрості.

A word does not frighten the man who, in acting, feels no fear.

Словами не налякати того, хто не боїться діяти.

Even a poor man can receive honors.

Почестей гідний навіть бідний.

I would prefer even to fail with honor than win by cheating.

Я віддаю перевагу поразці з честю, ніж перемогу за допомогою шахрайства.

Not even old age knows how to love death.

Навіть старість не знає, як полюбити смерть.

Success is dependent on effort.

Успіх залежить від зусиль.

There is a point at which even justice does injury.

Є те, що зашкодить навіть правосуддя.

To be doing good deeds is man's most glorious task.

Здійснювати добрі вчинки — найпрекрасніше завдання людини.

To him who is in fear everything rustles.

Будь-який шурхіт лякає того, хто боїться.

Who seeks shall find.

Хто шукає той завжди знайде.

Wisdom is the supreme part of happiness.

Мудрість – найвища форма щастя.

Without labor nothing prospers.

Без труднощів нічого не процвітає.

You win the victory when you yield to friends.

Перемога ваша, якщо ви поступилися другові.

You would not please thirsty man with wisdom more than with a drink.

Мудрістю ви не задовольните спрагу людини більше, ніж напоєм.