Термінатор

All my life my mother told me the storm was coming.

Все моє життя мати казала мені, що шторм наближається.

Come with me if you wanna live.

Ходімо зі мною, якщо хочеш жити.

Cyborgs don't feel pain. I do. Don't do that again.

Кіборги не відчувають болю, а я відчуваю. Більше так не роби.

Desire is irrelevant. I am a machine.

Бажання не має значення. Я машина.

Everybody has a second chance, this is mine.

Кожен має другий шанс. Цей мій.

Hasta la vista, baby!

Аста ла виста, бейбі!

He said there's a storm coming in.

Він каже, що буря насувається.

I know he's not the enemy.

Я знаю, що він не ворог.

I need your clothes, your boots and your motorcycle.

Мені потрібний твій одяг, черевики та мотоцикл.

I'll take care of the police.

Я подбаю про поліцію.

It's in your nature to destroy yourselves.

У вашій природі закладено вбивати один одного.

Look at it this way: in a hundred years, who's gonna care?

Подивися на це з іншого боку: за 100 років про це ніхто й не згадає.

Move it, Reese! On your feet, soldier!

Давай же, Різ! Встати на ноги, солдате!

My mission is to protect you.

Моя місія – захистити тебе.

Nice night for a walk.

Приємна ніч для прогулянки.

Pain can be controlled - you just disconnect it.

Біль можна керувати - просто відключивши її.

The future is not set.

Майбутнє не визначене.

The machines rose from the ashes of the nuclear fire.

Машини повстали з попелу ядерного вогню.

There are 215 bones in the human body. That's one.

У людському організмі 215 кісток. Це була лише одна.

There is no fate but what we make for ourselves.

Немає долі, окрім тієї, що ми творимо самі.

What's it like when you go through time?

Як це, коли проходиш крізь час?

You can't just go around killing people!

Ти не можеш просто так вбивати людей!

You must be stronger than you imagine you can be.

Ти маєш бути сильнішою, ніж можеш собі уявити.

You're talking about things I haven't done yet in the past tense.

Ти говориш у минулому часі про речі, які я ще не зробила.

Your clothes... give them to me, now.

Ваш одяг... віддайте його мені, живо.