Здоров'я I

A blind man would be glad to see.

Подивимося, сказав сліпий.

A cat has nine lives.

Живучи, як кішка.

A crown is no cure for the headache.

Хворому та золоте ліжко не допоможе.

A good wife and health is a man's best wealth

Хороша дружина та здоров'я — найкраще багатство людини.

A sound mind in a sound body.

У здоровому тілі здоровий дух.

After death the doctor.

Лікар прийшов тоді, коли хворий уже помер.

An apple a day keeps the doctor away.

Їж по яблуку на день, і лікар не знадобиться.

As drunk as a lord.

П'яний устілка.

As soon as man is born he begins to die.

Не на живіт народжуємось, а на смерть.

Better safe than sorry.

Береженого Бог береже.

Blood is thicker than water.

Кров – не вода.

Break a leg!

Ні пуху ні пера!

Cold hands, warm heart.

Чисті руки, холодна голова та гаряче серце.

Diet cures more than lancet.

Дієта лікує краще за скальпель.

Drunken days have all their tomorrow.

П'яний скаче, а проспиться, плаче.

Dry feet, warm head bring safe to bed.

Тримай голову у холоді, а ноги у теплі.

Eat right, exercise regularly, die anyway.

Харчуйся правильно, роби гімнастику, помреш все одно.

Every patient carries her or his own doctor inside.

Лікар є всередині кожного пацієнта.

Fear has long legs.

У страху довгі ноги.

Go to bed with the lamb and rise with the lark.

Лягай спати з ягням, а вставай з жайворонком.

Good and quickly seldom meet.

Що скоро, то болить.

Good health is above wealth.

Здоров'я дорожче за гроші.

He laughs best who laughs last.

Добре сміється той, хто сміється останнім.

He that dies pays all debts.

Той, хто помер, сплатив усі борги.

Health is better than wealth.

Здоров'я дорожче за гроші.

Life is but a span.

Життя коротке.

One hour's sleep before midnight is worth two after.

Година сну до півночі коштує дві після.

One man's meat is another man's poison.

Що для одного їжа, для іншого отрута.

Time cures all things.

Час – найкращий лікар.

Wealth is nothing without health.

Здоров'я дорожче за всяке багатство.

What must be, must be.

Чому бути того не минути.

While there is life there is hope.

Поки дихаю сподіваюся.