Everything the light touches is our Kingdom....
Всем привет. На этой неделе в кинотеатрах стартует показ нового мультфильма про Короля Льва. С яркой прорисованной графикой. Обычно, когда выходит новый фильм, мы разбираем цитаты, смотрим трейлер, делимся догадками о сюжете и так далее. Но сейчас в этом мало смысла. Ведь многие из вас уже и так видели мультфильм 1994 года и хорошо помнят сюжет.
Вместо этого мы на примере мультфильма разберем животных, которые в нем встречаются. Даже если вы уже знаете, как по-английски лев, сможете ли сходу перевести "сурикат" и "бородавочник"? Вот к концу этой статьи сможете.
Где происходят действия в мультфильме Король Лев
Во вселенной Disney это место в Африке называется Pride Lands (Земли Прайда). В реальном мире это Восточная Африка, северная часть Танзании (officially named United Republic of Tanzania).
Дисней ответственно подошел к выбору обитателей. Все персонажи действительно встречаются в Танзании. И да, все они, от гиен до птиц, срисованы с реальных видов животных. Иногда в массовой культуре за целым видом закрепляется не реальное название, а имя героя мультфильма. Например, полосатую рыбу-клоуна часто называют Немо.
Надихаємо вивчити англійську з першого заняття! Переконайтеся на безкоштовному онлайн-уроці.
Почати безкоштовноПро сім'ю англійською
Какие виды животных встречаются в The Lion King
Давайте теперь узнаем, как африканские обитатели звучат на английском.
| ОСНОВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ | ||
| Имя | Name | Описание |
| Симба | Simba | Храбрый львенок (lionet), наследник, который готовится свергнуть Шрама и стать заслуженным Королем Прайда. Главный герой в сюжете. |
| Муфаса | Mufasa | Отец львенка, король Прайда до момента своей смерти. Показан сильным, мудрым, могущественным правителем и хорошим отцом, который воспитал Симбу таким, каким мы его видим по сюжету. |
| Нала | Nala | Лучшая подруга Симбы, которая помогала ему занять место короля, в дальнейшем его супруга. |
| Тимон и Пумба | Timon and Pumbaa | Сурикат (meerkat) и бородавочник (warthog). Лучшие друзья, которые помогают Симбе. Сами по себе веселые, свободолюбивые и лишенные всяких забот. |
| Шрам | Scar | Дядя Симбы по папиной линии, убивший его отца и изгнавший самого Симбу, тем самым став королем. Главный антагонист в мультфильме. Жаждет власти и могущества, и на пути к этому готов пойти даже на убийство своих родных. |
| Сарафина | Sarafina | Мать Налы и будущая теща Симбы. |
| Зазу | Zazu | Птица, красноклювый калао (англ. red-bullied hornbill). С приходом Шрама оказывается в заточении, пока Пумба не освобождает ее. С того момента птица служит информатором и разведчиком. В мультфильме была показана сцена, где Zazu ведет подсчет населения королевских земель, поэтому, вероятно, до прихода нового короля красноклювый калао был кем-то вроде мелкого чиновника. |
| Рафики | Rafiki | Обезьяна-бабуин (baboon). Шаман, который проводит обряд посвящения в начальной сцене. Живет на баобабе, стоит на службе у львов. Умеет не только проводить ритуалы, но и владеет боевыми искусствами. Играет роль старца-мудреца и дает Симбе мудрые наставления. |
| ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ПЕРСОНАЖИ | ||
| Название | Name | Описание |
| Пятнистая гиена | Spotted hyena | Помогают Шраму в осуществлении его планов. Играют роль помощников злодея. Обитают на кладбище слонов. Помогают Шраму за то, что тот пообещал им достойную сытую жизнь при условии, что станет королем. |
| Суслик | Gopher | Время от времени появляется из-под земли, чтобы сообщить героям важную информацию. О самом суслике мы не знаем ничего, включая имя. |
| Голубая антилопа Гну | Blue Wildebeest | Являются пищей для львов и гиен, не участвуют в сюжетной линии. |
| Африканский буйвол | African Buffalo | Добавлены для атмосферы, не выполняют важную роль по сюжету. |
| Зебра | Zebra | Травоядное животное, является пищей для львов и гиен, в мультфильме не играет важных ролей, введено исключительно для атмосферности и поддержания африканской эстетики. |
| Слон | Elephant | Травоядное животное, нейтральное по отношению ко львам. Так же не участвует в сюжетной линии. |
| Жираф | Giraffe | Жирафов можно увидеть в сцене, где Симбу поднимают над Прайдом. Там они поднимают головы и кланяются перед наследником. |
| Обезьяна | Monkey | Несколько обезьян радостно подпрыгивают, приветствуя новорожденного Симбу. |
| Африканский орел | African eagle | Несколько раз пролетает в небесах. |
| Нильский крокодил | Nile Crocodile | Встречаются в сценах возле водоемов. |
| Фламинго | Flamingo | Тоже встречается на водоемах и не играет никакую роль в мультфильме. |
Present Continuous — особливості вживання
Другие экзотические животные на английском
А теперь, пока мы не отошли от темы, давайте выучим названия экзотических животных, которых не было в The Lion King.
- camel – верблюд
- leopard – леопард
- cheetah – гепард
- jaguar – ягуар
- mongoose – мангуст
- kangaroo – кенгуру
- koala – коала
- tiger – тигр
- ostrich – страус
- panther – пантера
- panda – панда
- gorilla – горилла
- rhino – носорог
- tortoise – черепаха
- lizard – ящерица
- snake – змея
- triton – тритон
- salamander – саламандра
- chameleon – хамалеон
- parrot – попугай
- scorpion – скорпион
- alligator – аллигатор
- hippopotamus – бегемот
- river-horse – бегемот (разг)
Больше животных собрано в отдельной статье.
Минутка интересных фактов. Немного отвлечемся от английского. Знаете, чем отличается крокодил от аллигатора? Самый простой способ их отличить — по морде. У крокодилов морда длинная и заостренная. У аллигаторов более короткая и как будто сплюснутая. И обитают они в разных местах. Крокодилы распространены по всему земному шару, и могут жить как в пресной, так и в соленой воде, а вот аллигаторы встречаются только в пресных водоемах Китая и Америки.
И напоследок предлагаем вам посмотреть видео ТОП-10 идиом в английском языке, связанных с животными.
На этом все. Оставайтесь с нами. У нас есть мультики, животные и много других милых вещей для изучения английского.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Коментарі 1
kristenmarie 2 недели назад
Hello how are you doing today my name is john from china I have something important to tell you Please get back to me in my emailbox I have some business to do with you please contact me in my email Your message will be highly appreciated [haeinjung101@gmail.com]