Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Розберімо I Am the Fire — текст пісні, що став одним із популярних синглів американського гурту Halestorm. Її знають шанувальники хард-року та металу. У тексті немає складних граматичних конструкцій, зате є яскраві образи та метафоричні порівняння, які можна взяти собі на озброєння для більш живої та емоційної мови.

Про пісню I Am the Fire: короткий огляд і основний зміст

I Am the Fire — третій сингл із третього студійного альбому Into the Wild Life американського хард-рок гурту Halestorm. Пісню записали за участю лейбла Atlantic Records у Нешвіллі. Її продюсером став Джей Джойс (Jay Joyce). Сингл вийшов у квітні 2015 року: над ним працювали Ліззі Хейл (Lzzy Hale), гітарист Джо Хоттінгер (Joe Hottinger) та автор пісень Скотт Стівенс (Scott Stevens).

Композицію зазвичай відносять до жанрів хард-рок і альтернативний метал. I Am the Fire легко впізнати за сильною енергетикою і виразним вокалом Ліззі Хейл: її голос звучить як особистий бойовий гімн на тлі похмурої басової лінії та драйвових гітарних рифів. Особливо сильно пісня «чіпляє» у приспіві, який звучить як заклик до свого «Я».

Головний сенс пісні I Am the Fire — набуття внутрішньої сили та рішучості рухатися далі, передусім спираючись на себе. Назва втілює образ внутрішнього вогню, що розгоряється сильніше, коли людина перестає чекати «рятівників» зовні та бере відповідальність за своє життя на себе. Саме тому, слухаючи I Am the Fire, текст пісні часто описують як заклик відмовитися від страхів і сумнівів.

Композиція стала популярною завдяки поєднанню крутого жіночого вокалу й мотиваційного послання. Багато слухачів згадують про цю пісню в непрості моменти, коли потрібна підтримка та нагадування про власну силу.

Переклад пісні українською — I Am the Fire

Особливості гурту Halestorm: що варто знати перед перекладом

Американський рок-гурт Halestorm було засновано 1997 року в штаті Пенсильванія. Перший склад — брат і сестра Ареджей та Ліззі Хейл, які спочатку виступали разом із батьком Роджером. Приблизно через півтора року після заснування батько зосередився на ролі гастрольного менеджера, а теперішній склад гурту сформувався, коли до бенду долучилися гітарист Джо Хоттінгер і басист Джош Сміт.

Колектив відомий своїми постійними гастролями: за рік Halestorm могли відіграти до 250 концертів, часто відкриваючи виступи хард-рок і хеві-метал артистів. У 2013 році гурт отримав премію «Греммі» за найкраще виконання в жанрі хард-рок/метал за пісню Love Bites (So Do I). Пізніше Ліззі Хейл отримала іменну електрогітару Gibson Lzzy Hale Signature Explorer, яку випускають для фанатів.

У 2016 році гурт уперше виступив у статусі хедлайнера на великій арені та зібрав аншлаг, довівши, що їхній успіх — не випадковість. Під час гастролей по США, за кордоном і на рок-фестивалях часто звучала I Am the Fire, текст якої фанати знали напам’ять. В альбомі Into the Wild Life цей трек був розташований другим у треклисті та водночас став третім синглом, окремо випущеним для радіо та промоції.

Про що пісня I Am the Fire? Глибинний зміст і підтексти

Сенс I Am the Fire тримається на ідеї внутрішнього вогню — сили, яка дає змогу людині знову підніматися попри минулі помилки, критику та власні страхи. Коли ви вчитаєтеся в текст пісні I Am the Fire у перекладі, то, напевно, поставите собі запитання, чи вистачить вам сміливості й сил, щоб піти за бажанням, «що горить зсередини». Далі текст приводить до ствердження: «Я — вогонь» і «Я — той, на кого я чекав».

Гітарист Джо Хоттінгер згадував, як обирали назву для пісні. За його словами, гурт довго думав, що може означати фраза I Am the Fire. Її зміст найкраще розкриває рядок I am the one I’ve been waiting for. У перекладі він має такий сенс: ніхто не стоїть у нас на шляху, окрім нас самих, тож важливо не чекати на рятівника, а самому стати «вогнем».

I Am the Fire: текст пісні, що виріс з особистої історії вокалістки

Ліззі Хейл писала у своєму онлайн-щоденнику на Tumblr, що ідея пісні виросла з особистої мотивації, яка підтримує її навіть у найскрутніших обставинах. По суті, I Am the Fire lyrics — це нагадування: «Ніхто інший не зробить тебе кращою версією себе, окрім тебе самого».

Текст I Am the Fire тісно пов’язаний з особистою історією вокалістки. В минулому вона зіткнулася зі зміною голосу: низькі ноти стали надто низькими, а високі звучали дивно. Тоді вона вчилася грати на гітарі й довго була незадоволена власною грою.

Розчарування у грі на гітарі та співі могло легко перерости у відмову від мрії стати співачкою, але Ліззі поставила собі мету повернути голос і вперто тренувалася. I Am the Fire lyrics вона написала як нагадування про той період, бо нічого не буде ідеальним, але ти все одно здатен упоратися, якщо зосередишся та продовжиш іти вперед.

Текст пісні I Am the Fire (lyrics), який слухачі приміряють до власного життя

На англомовних ресурсах фанати по-своєму тлумачать зміст пісні. Одні кажуть, що це історія про внутрішню силу та необхідність іти своїм шляхом, інші — про те, як особистий біль може стати джерелом сили. Багато слухачів зізнаються, що саме ця композиція допомогла їм пережити токсичні стосунки, впоратися з депресією або просто знову повірити в себе.

У цілому, в I Am The Fire слова пісні передають послання про стійкість, подолання страхів, прийняття справжнього «Я» та відмову від колишніх сумнівів. За словами Ліззі Хейл, єдина перешкода на шляху людини — це вона сама, а пісня нагадує про це щоразу, коли внутрішній вогонь починає згасати.

Цікаві факти про пісню I Am the Fire та гурт Halestorm

Третій повноформатний альбом Into the Wild Life, куди увійшла композиція I Am the Fire, отримав захоплені відгуки фанатів. У ньому помітно змінилося звучання порівняно з попередніми релізами.

У цей період у гурту з’явився новий продюсер Джей Джойс. Він запропонував змінити підхід до запису: замість почергового запису партій кожного музиканта Halestorm переїхали до студії, облаштованої у відреставрованій церкві, і почали грати пісні наживо. Вони грали від початку до кінця у повному складі. Згодом Ліззі зазначала, що завдяки цьому в треках відчувається «особлива енергія», ніби це живий концерт, а не студійна робота.

Реліз I Am the Fire спершу планували на 3 квітня 2015 року, але перенесли приблизно на тиждень. Після цього Halestorm вирушили у гастрольний тур, що стартував у Будапешті (Угорщина) й  завершився в Манчестері (Велика Британія).

I Am the Fire — сильна за змістом пісня

Цю композицію заслужено називають однією із найсильніших в альбомі. Прочитавши на пісню I Am the Fire переклад на українську, ви легко в цьому переконаєтеся. Її слухають і дорослі, і підлітки. За відгуками американських фанатів із Нешвілла, для когось трек став зарядом бадьорості по дорозі до школи, а комусь допоміг знайти сили, щоб вийти з аб’юзивних стосунків.

За бажанням ви можете прослухати композицію або подивитися кліп I Am the Fire, знятий ще в рік виходу пісні. У щільному звуковому потоці Ліззі Хейл буквально «рве горло», вкарбовуючи кожну ноту приспіву в пам’ять слухача та наче роздмухуючи той внутрішній вогонь, який живе в кожному.

На окрему увагу заслуговує місце треку в структурі альбому. Як зазначає Джо Хоттінгер, I Am the Fire невипадково йде одразу після вступної композиції Scream. Перша пісня закликає «жити голосно та уголос втілювати свої мрії». Її настрій і зміст природно переходять у другу композицію I Am the Fire, де цей заклик перетворюється на ствердження «Я і є вогонь». Так вибудовується внутрішня історія — від крику про мрію до усвідомлення власної сили.

Популярна пісня Halestorm

Пісня посіла 3-тє місце в чарті Mainstream Rock (US Main. Rock) і 40-ве місце в Alternative Rock (US Rock/Alt) за версією журналу Billboard. Значною мірою завдяки таким синглам, як I Am the Fire, третій альбом гурту піднявся до 5-ї позиції в чарті Billboard 200. Композиція також прозвучала в 10-й серії 13-го сезону популярного серіалу «Надприродне» (Supernatural), що познайомило з нею багатьох глядачів, які раніше не чули про цей гурт.

Вивчаючи англійську мову за перекладом пісні I Am the Fire, ви збагатите словниковий запас і зможете використовувати образні вислови у власному мовленні. Щоб передати глибину емоцій, варто вживати слова fire, flame, burn і вираз roaring like a storm у метафоричному значенні.

Зверніть увагу на слово cuz у тексті синглу. Це скорочена сленгова форма від because. Її часто використовують виконавці в піснях. Якщо хочете вивчити більше сленгової лексики, перегляньте розбір пісні Gangsta's Paradise by Coolio у розділі «Статті». У ній є багато сленгу та ідіом.

Як швидко вивчити англійську до рівня B2-C1?

Щоб якнайшвидше заговорити англійською, навчайтеся разом із тічером EnglishDom. Вже на пробному занятті ви дізнаєтеся про свій рівень знань, формат занять і особливості навчальної платформи. Якщо не знаєте, яку обрати навчальну програму, віртуальний помічник Роббі долучить до розмови менеджера підтримки. Він порадить програму з огляду на рівень знань та мету навчання: вільне спілкування у подорожах, проходження інтерв’ю, бізнес-комунікація тощо.

Вчити англійську можна з носіями мови, експатами або преміумвикладачами — ви самі обираєте, хто стане тічером. За потреби розклад індивідуальних уроків можна змінити, щоб навчатися у зручний для себе час. Якщо хочете регулярно практикувати мовні навички в цікавому живому форматі, в особистому кабінеті можна купити підписку на спікінг-клаби на 1, 3, 6 або 12 місяців.

EnglishDom знаходить індивідуальний підхід до кожного студента та пропонує кілька тарифів: Стандарт, Преміум і Нейтів. За потреби у процесі навчання тариф можна змінити. До загального балансу також додаються бонусні уроки!