Коли використовувати інфінітив в англійській мові: головні правила

Після певних дієслів

Інфінітив використовується після дієслів наміру, плану чи бажання:

• want: I want to travel (я хочу подорожувати);
• decide: She decided to quit (вона вирішила піти);
• hope: We hope to meet again (ми сподіваємося зустрітися знову);
• promise: He promised to call (він пообіцяв зателефонувати);
• agree: They agreed to help (вони погодилися допомогти);
• refuse: She refused to answer (вона відмовилася відповідати).

Після прикметників

Інфінітив використовується після прикметників, які описують оцінку дії, емоції та характеристику людини.

• I'm glad to see you. - Радий тебе бачити.
• It's easy to learn a new language if you practise every day. - Вивчити нову мову легко, якщо практикуватися щодня.
• She was surprised to hear the news. - Вона була здивована почути новину.
• It's important to practise every day. - Важливо практикуватися щодня.

Infinitive of Purpose: три рівні вираження мети

Інфінітив із to відповідає на запитання "навіщо?" і "з якою метою?". Є кілька способів сказати це, від нейтрального до формальнішого:

Зверни увагу: у формальніших текстах зазвичай вживаються розширені конструкції.

Окремою пасткою для початківців є негативна форма. Саме це відрізняє рівень B1 від A2 в письмових завданнях:

• Правильно: He whispered so as not to wake the baby (а не so as to not wake).
• Правильно: She left early in order not to miss the train (а не in order to not miss).

Класична пастка: stopped to do vs stopped doing

Проаналізуймо два речення:

• I stopped to drink some water - зупинився, щоб випити (мета зупинки, інфінітив).
• I stopped smoking - кинув курити (герундій, сама дія припинилася).

Різниця кардинальна, проте такі помилки дуже часто трапляються на іспитах.

Голий інфінітив (Bare Infinitive): коли зникає частка to

У розмовній практиці часто трапляється так званий голий інфінітив: англійська мова позбавляється частки to після модальних дієслів і конструкцій let / make.

Після модальних дієслів

Після can, must, should та інших модальних дієслів частка to не вживається:

Неправильно: I can to fly.

• Правильно: I can fly.

Неправильно: She must to go.

• Правильно: She must go.

Неправильно: You should to try.

• Правильно: You should try.

Після let і make

У конструкціях із let і make також вживається голий інфінітив.

Let + object + bare infinitive:

• Let it go. - Відпусти це.
• Let me explain. - Дозволь пояснити.

Make + object + bare infinitive:

• Make me smile. - Змусь мене усміхнутися.
• The teacher made us repeat the exercise. - Вчитель змусив нас повторити вправу.

Важливий виняток: у пасивному стані після make частка to повертається (We were made to repeat the exercise).

Після дієслів сприйняття: bare infinitive vs -ing

Після see, hear, watch, feel, notice + object вибір форми залежить від того, що саме ти хочеш передати.

Bare infinitive - дія як завершений факт:

• I heard her sing - почув усю пісню (від початку до кінця).
• I saw him cross the street - бачив увесь процес переходу.

Форма -ing - дія як процес:

• I heard her singing - застав її за співом.
• I saw him crossing the street - побачив у процесі переходу.

Це по-справжньому принципова різниця, а не просто граматичний нюанс: переплутавши форму, ти передаєш зовсім інший зміст.

Інфінітив в англійській мові: таблиця складних форм

Інфінітив - це не лише проста форма to do. У таблиці нижче зібрано всі форми infinitive, від простої до перфектно-тривалої.

Інфінітив: приклади популярних конструкцій з реального життя

Too / enough + infinitive

Ці конструкції допомагають сказати, чи занадто чогось для дії, чи, навпаки, достатньо.

Too + adjective / adverb + to-infinitive = "надто... щоб...":

• It's too cold to swim. - Надто холодно, щоб плавати.
• She's too tired to think. - Вона надто втомлена, щоб думати.
• He spoke too fast to understand. - Він говорив надто швидко, щоб зрозуміти.

Too much / many + noun + to-infinitive:

• There is too much noise to concentrate. - Надто багато шуму, щоб зосередитися.
• She has too much work to finish today. - У неї надто багато роботи, щоб закінчити сьогодні.

Обидві формули з too поєднуються з інфінітивом, але за різними шаблонами. Запам'ятай, що в англійській much не використовується з прикметниками та прислівниками, і ти ніколи не припустишся прикрої помилки типу "too much cold".

Adjective / adverb + enough + to-infinitive = "достатньо... щоб...":

• She's smart enough to understand. - Вона достатньо розумна, щоб зрозуміти.
• Is it warm enough to go outside? - Достатньо тепло, щоб вийти надвір?
• He didn't run fast enough to catch the bus. - Він біг недостатньо швидко, щоб встигнути на автобус.

Complex Object: I want him to stay

Це конструкція, де після дієслова вживається об'єкт, а потім інфінітив.

Verb + object + to-infinitive:

Split Infinitive: коли прислівник вклинюється всередину

У такій конструкції між to і дієсловом стоїть прислівник.

Розберемо її на прикладі цитати з відомого серіалу "Star Trek: The Original Series" (1966): "to boldly go where no man has gone before". Прислівник boldly тут стоїть між to й go.

У пізнішому серіалі "The Next Generation" (1987) фразу зробили гендерно нейтральною: "to boldly go where no one has gone before". В обох випадках розрив інфінітива підсилює емоцію та фокусує увагу на сміливості героїв.

Тож чи є це помилкою? У розмовній мові й художніх текстах ні: деякі авторитетні словники (зокрема Merriam-Webster) визнають, що розрив інфінітива робить фразу природнішою, ритмічнішою та емоційно виразнішою. Проте в офіційному діловому листуванні й академічних текстах більшість style guides (Oxford, Cambridge) досі рекомендують його уникати.

Кілька прикладів реального вживання split infinitive:

• I need to really understand this - природніше, ніж to understand this really;
• She decided to finally leave - прислівник підсилює емоцію.

False Friends інфінітива для україномовних студентів

Кілька мовних пасток виникають саме через інтерференцію української та англійської. Ось компактний захист від трьох найпоширеніших помилок.

Пастка 1. would like завжди вимагає to:

• Правильно: I would like to go (не I would like go).

Пастка 2. used to vs be used to:

Пастка 3. help як виняток:

• Can you help me carry this? - bare infinitive (AM English).
• Can you help me to carry this? - to-infinitive (BR English).

Help - єдине дієслово, де вибір залежить від варіанта англійської, тому обидва варіанти прийнятні. Якщо саме такі системні пастки збивають найчастіше, найшвидше вони закриваються на курсах Englishdom, де граматику одразу відпрацьовують на живих прикладах.

Міні-тест: перевір себе

Тепер ти знаєш, де потрібно ставити to, а де ні. Ось п'ять завдань для самоперевірки:

• She can ___ (to speak / speak) three languages.
• I want ___ (to go / go) to the cinema tonight.
• He made me ___ (to wait / wait) for an hour.
• It's too cold ___ (to swim / swim) today.
• I heard her ___ (sing / singing) in the next room.

Правильні відповіді:

• Speak - після модального can завжди ставиться bare infinitive; to після модальних дієслів є найпоширенішою помилкою початківців.
• To go - після want завжди ставиться to-infinitive, "want go" буде грубою помилкою.
• Wait - після make + object завжди ставиться bare infinitive; але в пасиві to повертається: I was made to wait.
• To swim - конструкція too + adjective + to-infinitive; інфінітив тут обов'язковий.
• Обидва варіанти коректні, але з різним значенням: sing - ти почув усю пісню від початку до кінця (завершена дія), а singing - ти застав її за співом (процес у розпалі, ти прийшов посеред дії).

Інфінітив перестає здаватися складною темою, якщо застосовувати чіткий алгоритм вибору. Просто подивись на дієслово перед інфінітивом: модальне - використовуй bare infinitive; want / decide / hope - обирай to-infinitive; let / make + object - знову bare infinitive; а після дієслів сприйняття або bare infinitive, або -ing, залежно від того, йдеться про завершену дію чи про процес.

Вивчивши, як працює інфінітив в англійській мові, приклади якого ми розібрали, ти зробиш свою мову значно багатшою і впевненішою. А побачити, які теми варто підтягнути далі, допоможе безкоштовний тест на визначення рівня англійської.