Дэн Рейнольдс воспитывался в религиозной семье мормонов. В школьные годы, как он сам рассказывает, у него был всего один друг. Ему было сложно находить общий язык со сверстниками, плюс к этому он комплексовал из-за своей внешности.
Содержание статьи:
В 19 лет Дэн ушел из дома, пошел служить в церковь и зарабатывал на жизнь работой на ферме. Но еще с раннего детства не бросал музыку. Здесь исполнитель Imagine Draons, поет о том, что наболело в душе за долгие годы.
Believer стал одним из топовых хитов в мире. Более года подряд он держался на верхних строчках чарта Billboard – как и Radioactive и Demons.
Believer: текст и перевод
Оригинал | Перевод |
First things first |
Во-первых |
Second thing second |
Во-вторых |
I was broken from a young age Taken my sulking to the masses Writing my poems for the few That look to me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the... |
Я был сломлен с юных лет, |
Pain! |
Боль! |
Third things third |
В-третьих |
I was choking in the crowd |
Я задыхался в толпе |
Pain! |
Боль! |
Last things last |
Напоследок Пока не пролились дождем, как… |
Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down and build me up, believer, believer Pain! Oh, let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer |
Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить Боль! Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня, верящий, верящий Боль! Я позволю пулям лететь, позволю им обрушиться Моя жизнь, моя любовь, моя энергия, — пришли ко мне через Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня поверить, поверить |
Believer считается одной из самых эмоциональных композиций современности. Сам Дэн в интервью для Billboard отметил:
“Believer” means a lot to me because it really signifies a big step for me as a human.
«Believer» многое значит для меня, потому что он означает действительно большой шаг для меня как для человека.
Різниця між remind, recall і remember
Полезные слова и фразы:
believer – тот, кто верит
first things first – в первую очередь то, что должно быть первоочередным
break down – ломать
build up – строить
fired up – загоревшийся эмоциями
spirit – душа
prayer – молитва
С любовью.
Большая и дружная семья Englishdom.
Коментарі 9
loleg 6 днів назад
В песне есть религозный подтекст, соответсвенно "я пламенею", и "сокрушает и назидает", а не "ломает и строит" реально эти фразы гораздо глубже, в их религиозном смысле, для тех кто понимает о чем речь.
Stanney 1 день назад
Second thing second Don't you tell me what you think that I can be Second thing second Don't you tell me what you think that I should be (в аккустической версии)
Павел 2 недели назад
Боже, какой бредовый текст.
chinagb ru 2 недели назад
Крутяк!
bestfoto 3 недели назад
вот тут английский текст не до конца прописан: I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, *ing and flowing Я задыхался в толпе Собирая свои капли дождя высоко в облаках Падая пеплом на землю, Надеялся, что мои чувства потонут Но они никогда не тонули, всегда жили, то угасая, то загораясь Сдерживаемые и подавляемые Пока не прорвались наружу и не выпали дождем Пока не пролились дождем, как…
EnglishDom Team 3 недели назад
bestfoto, Спасибо! Исправили.
bestfoto 3 недели назад
Английский текст не до конца прописан: I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, *ing and flowing Я задыхался в толпе Собирая свои капли дождя высоко в облаках Падая пеплом на землю, Надеялся, что мои чувства потонут Но они никогда не тонули, всегда жили, то угасая, то загораясь Сдерживаемые и подавляемые Пока не прорвались наружу и не выпали дождем Пока не пролились дождем, как…
Люция 3 недели назад
Great! Thank you!
eush 3 недели назад
No connent.. It's perfectly well