Всем привет. Сегодня в эфире Вечернего Урганта группа Little Big впервые представила свою песню для Евровидения. Мы понимаем, что участник от России интересен многим, а английский понимают не все. Поэтому мы поскорее подготовили перевод с английского языка на русский.
Текст и перевод песни Little Big для Евровидения Uno
Надихаємо вивчити англійську з першого заняття! Переконайтеся на безкоштовному онлайн-уроці.
Почати безкоштовноПеревод мы, конечно, дадим. Но вам настоятельно советуем учить английский, чтобы понимать все в оригинале. Запишитесь на бесплатный вводный урок с преподавателем по Skype и сделайте первый шаг на пути к этому.
| Eng | Rus |
| It's gonna take more than one margarita I gonna call you, my sweet seniorita I’m gonna leave after night, only weak, yeah All you need to do is to be ready for some action now |
Нам понадобится больше одной маргариты Я собираюсь позвать тебя, моя сеньорита Я собираюсь уйти к концу ночи, только слабая, ага Все, что тебе нужно, это быть готовой к кое-чему сейчас |
| Come get it, daddy, daddy I have some yummy, yummy Gonna make me jelly, jelly right after midnight Yeah, you so jelly bunny Yeah, you so bunny funny All you have to do is to be ready for some action now |
Иди и возьми это, папочка, папочка У меня есть вкусняшка, вкусняшка Я буду похожа на желе, желе после полуночи Да, ты как желе, зайчик Да, ты такой забавный, зайчик Все, что тебе нужно, это быть готовой к кое-чему сейчас |
| I am uno, uno I am I am uno I am uno, uno I am I am uno Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno uno |
Я одна, одна Я одна, я одна Я одна, одна Я одна, я одна Один, два, три, четыре, пять, шесть Один, один |
| Are you ready? Hold it steady Come to daddy All you have to do is to be ready for some action now |
Ты готова? Оставайся наготове Иди к папочке Все, что тебе нужно, быть готовой к кое-чему сейчас |
| Come get it, daddy, daddy I have some yummy, yummy Gonna make me jelly, jelly right after midnight Yeah, you so jelly bunny Yeah, you so bunny funny All you have to do is to be ready for some action now |
Иди и возьми это, папочка, папочка У меня есть вкусняшка, вкусняшка Я буду похожа на желе, желе после полуночи Да, ты как желе, зайчик Да, ты такой забавный, зайчик Все, что тебе нужно, это быть готовой к кое-чему сейчас |
| Uno, uno, uno (3) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, uno, uno (3) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
Один, один, один (3) Раз, два, три, четыре, пять, шесть Один, один, один (3) Раз, два, три, четыре, пять, шесть |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis (4) | Раз, два, три, четыре, пять, шесть (4) |
| Uno, uno, uno (3) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, uno, uno (3) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
Один, один, один (3) Раз, два, три, четыре, пять, шесть Один, один, один (3) Раз, два, три, четыре, пять, шесть |
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Коментарі 2
Olesia 1 місяць назад
На Евровидении это же реально может победить)
Sveta 2 недели назад
Согласна