Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom

Мы предлагаем 3 варианта обучения:

👩‍💻

Индивидуальные онлайн-уроки с преподавателем на нашей интерактивной платформе ED Class

🤓

Самостоятельное изучение английского на нашем сайте в онлайн-тренажере

📱

Либо обучение в мобильном приложении Ed Words, или на современной онлайн-платформе и в разговорных групповых занятиях

Текст и перевод песни In My Mind (Dynoro)

Нет времени читать? Сохрани в

facebook telegram

Hey, what’s up? Сегодняшняя статья посвящена еще одной интересной песне. На этот раз разбираем текст и перевод песни «In My Mind» с английского на русский. Но для начала разберемся, откуда она взялась, и кто ее исполняет.

Содержание статьи:

История песни
Текст и перевод песни In My Mind

Кто такой Dynoro

Dynoro — молодой литовский диджей и продюсер. Настоящее имя — Edvinas Pechovskis. Несколько лет подряд он безуспешно делал ремейки, которые были популярны только среди его немногочисленных поклонников в Литве. Однако в один момент диджею улыбнулась удача, и один его трек стал хитом во всей Европе.

перевод песни in my mind

История песни

Слова взяты из трека итальянского диджея Gigi D'Agostino. Который, впрочем, тоже долгое время был известен только в узких кругах. До тех пор, пока Дайноро позаимствовал его строчки для ремейка, и это решение оказалось очень удачным.

Трек играл в наушниках, на дискотеках, в кафе и магазинах. Когда автор слов узнал о популярности композиции, то подал иск, и ремейк In My Mind пришлось убрать из плейлистов публичных заведений. В 2018 году его перезаписали, теперь уже с участием самого Gigi. После получения лицензии трек смог принять участие в чартах и занял там почетные места. В свое время песня In My Mind занимала первую строчку в Чехии, Швеции, Польше, Великобритании, Ирландии, Украине и других европейских странах.

Читай также

Мотивация для изучения английского языка

Текст и перевод песни In My Mind

Перевод песни In My Mind запомнить несложно, так как сам текст небольшой. Две пары строчек повторяются много раз в разных вариациях.

Eng	Rus
Verse 1	Куплет 1
And in my mind, in my head This is where we all came from The dreams we have, the love we share This is what we’re waiting for	И в моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся Вот чего мы ждем
And in my mind, in my head This is where we all came from The dreams we have, the love we share This is what we’re waiting for	И в моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся Вот чего мы ждем
Pre-drop	Распевка
In my mind, in my head This is where we all came from In my mind, in my head This is where we all came from	В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись
Drop	Припев
In my mind, in my head This is where we all came from The dreams we have, the love we share This is what we’re waiting for	В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся Вот чего мы ждем
In my mind, in my head This is where we all came from In my mind, in my head This is where we all came from	В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись
Verse 2	Куплет 2
And in my mind, in my head This is where we all came from The dreams we have, the love we share This is what we’re waiting for	И в моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся Вот чего мы ждем
And in my mind, in my head This is where we all came from The dreams we have, the love we share This is what we’re waiting for	И в моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся Вот чего мы ждем
Pre-drop	Распевка
In in my mind, in my head This is where we all came from In my mind, in my head This is where we all came from	В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись
Final drop	Последний припев
In my mind, in my head This is where we all came from The dreams we have, the love we share This is what we’re waiting for	В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись Мечты, которые мы имеем, любовь, которой мы делимся Вот чего мы ждем
In my mind, in my head This is where we all came from In my mind, in my head This is where we all came from	В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись
In my mind, in my head This is where we all came from In my mind, in my head This is where we all came from	В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись В моих мыслях, в моей голове Вот откуда мы все взялись