Английский по Скайпу в EnglishDom
EnglishDom Words EnglishDom GET on the store
view

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Новинка! Учи английский с преподавателем на SMART-платформе. Попробовать бесплатно!

Reported speech

Ознакомься с теорией урока

JohnDoe
pre-intermediate
JohnDoe
Полгода назад

Он сказал, что Земля вращается вокруг солнца. - какой вариант перевода правильный?

Tetiana
pre-intermediate
Tetiana
Полгода назад

He said that the Earth turns around the Sun.

bengan
upper-intermediate
bengan
Полгода назад

I told my boss that I (возможно, нет уверенности) work at Christmas.
такой вариант подходит: "I told my boss that I was probably to work at Christmas." ?

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

bengan, возможно, но перевод будет похож на кальку с русского.

rivitch
elementary
rivitch
2 дня назад

Cathy told me that her colleagues were working a lot that day. – Кэти рассказала мне, что в тот день ее сотрудники много работали
Прямая речь - Cathy told, "My colleagues is working a lot today. - Кэти сказала, "Мои сотрудники сегодня много работали." Верно? Если так, то, как определить по косвенной речи "тот день" это именно сегодня или не сегодня? А вдруг "сегодня" ещё не кончилось.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
16 часов назад

rivitch, все зависит от контекста ситуации. В косвенной речи, можно использовать либо Past Continuous (вместо Present Continuous) или же Past Perfect Continuous (вместо Present Perfect Continuous) если сегодня еще не закончилось)
Желаем Вам хорошего дня!

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: