Чрезвычайная ситуация

Call your family contact - do not use the telephone again unless it is a life-threatening emergency.

Позвоните своему родственнику – не пользуйтесь телефоном снова, если это не чрезвычайная ситуация.

Check on your neighbors, especially those who are elderly or disabled.

Проверьте своих соседей, особенно пожилых людей или нетрудоспособных.

Confine or secure your pets.

Ограничьте или обезопасьте своих питомцев.

Follow the advice of local emergency officials.

Следуйте советам местных аварийных служб.

Get help for seriously injured people.

Окажите помощь тяжело раненым.

If the event occurs near you, check for injuries.

Если событие происходит рядом с вами, проверьте, нет ли травм.

If the event occurs near your home while you are there, check for damage using a flashlight.

Если событие происходит недалеко от вашего дома, пока вы находитесь там, проверьте наличие повреждений с помощью фонарика.

If you smell gas or suspect a leak, turn off the main gas valve, open windows, and get everyone outside quickly.

Если вы чувствуете запах газа или подозреваете утечку, закройте главный газовый кран, откройте окна и быстро выведите всех на улицу.

Listen to your radio or television for news and instructions.

Слушайте радио или телевидение, чтобы узнать новости и инструкции.

Remain calm and be patient.

Сохраняйте спокойствие и терпение.

You and your family or household may have to evacuate an area, avoiding roads blocked for your safety.

Вам и вашей семье или домочадцам, возможно, придется покинуть территорию, избегая заблокированных дорог в целях вашей безопасности.