Be in a good mood. It's your choice. You're hitchhiking, don't be grumpy.

Будь в хорошем настроении. Это твой выбор. Ты “ловишь” машину, не будь угрюмым.

Fasten your seatbelt if you have one.

Пристегни ремень, если он у тебя есть.

I learned to tear down my prejudices.

Я научился опровергать свои предрассудки.

In twenty years from now on, you'll be more disappointed by the things you didn't do, than by the things you did do.

И через 20 лет ты будешь больше разочарован теми вещами которые ты не сделал, чем теми, которые сделал.

Look decent. Like shave and stuff. And try to wear some clean cloth.

Выгляди порядочным. Например побрейся и все такое. И постарайся одеть чистую одежду.

Make eye contact with the drivers!

Наладь зрительный контакт с водителями!

No matter how long you wait, the right ride will come.

Не важно как долго ты ждешь, подходящая машина подъедет.

Talk with the drivers when you're in the car, cause, that's the only way you can repay them.

Говори с водителями, когда ты в машине, только так ты можешь отплатить им.

When driver is asleep, take over.

Когда водитель спит, бери управление на себя.

You just hang out with your host he takes you on places that you would probably never visit by yourself.

Ты просто проводишь время с хостом, он берет тебя в те места, которые бы ты сам никогда бы не посетил.