Как перестать заниматься ерундой

Alright, dinner is coming, get out of the pantry!

Отлично, пора ужинать, выбирайся из кладовой!

God, chew with your mouth closed!

Боже, жуй с закрытым ртом!

I think when you feel stuck or dissatisfied in your life it's a signal.

Я думаю, когда вы чувствуете, что вы застряли, и вы недовольны жизнью, то это сигнал.

If you're crappy, say you're crappy!

Если вам фигово, так и скажите, что вам фигово!

Losing your manboobs, so you can hook up with somebody, now that's motivation!

Избавиться от пивного живота, чтобы подцепить красотку. Вот это мотивация!

Oh, I don't want to burden you with the fact that I hate my life.

О, я не хочу обременять тебя тем фактом, что я ненавижу свою жизнь.

That thing that you want, I guarantee you, you've convinced yourself that you're fine not having it.

И я гарантирую, что вы убедили себя, что не иметь того чего вы желаете — нормально.

This is insane!

Это просто безумие!

You have to force yourself!

Вам нужно заставить себя!

You will come face to face with the physical, and I mean physical force that's required to change your behavior.

Вы столкнетесь лицом к лицу с физическим, я имею в виду физическую силу, которая требует, чтобы вы изменили свое поведение.