Идиомы в английском языке с упоминанием погоды

April weather

переменчивая погода

as right as rain

в полном порядке

be snowed under

быть перегруженным работой

be three sheets to the wind

быть в стельку пьяным

be under the weather

недомогать, чувствовать себя неважно

bolt from the blue

гром среди ясного неба

calm before the storm

затишье перед бурей

catch the wind in a net

переливать из пустого в порожнее

chase rainbows

гнаться за недостижимым

dog days

наиболее горячие дни лета и наиболее холодные дни зимы

fair-weather friend

друг, который остаётся с тобой только в радости и исчезает, когда у тебя проблемы

for a rainy day

на черный день

get wind of sth

напасть на след

have a face like thunder

выглядеть очень злым

have one's head in the clouds

не знать ситуации

lightning-fast attack

молниеносная атака

on cloud nine

безумно счастлив

rain or shine

при любых условиях

raining cats and dogs

лить как из ведра

ray of sunshine

лучик света, оптимист

sail close to the wind

ходить по краю пропасти

storm in a teacup

буря в стакане воды

throw caution to the winds

перестать осторожничать

to get a windfall

неожиданно получить деньги

twist in the wind

томиться

under a cloud

под подозрением

weather the storm

пережить трудные времена

О погоде