Сократ

Be as you wish to seem.

Будь тем, кем хочешь казаться.

Beware the barrenness of a busy life.

Берегитесь убожества занятой жизни.

Death may be the greatest of all human blessings.

Смерть может быть величайшим из всех человеческих благ.

Envy is the ulcer of the soul.

Зависть — язва души.

From the deepest desires often come the deadliest hate.

Из глубоких желаний часто приходит смертоносная ненависть.

I cannot teach anybody anything. I can only make them think.

Я не могу научить никого ничему. Я могу только заставить их думать.

I know nothing except the fact of my ignorance.

Я ничего не знаю, кроме самого факта моего невежества.

I was really too honest a man to be a politician and live.

Я действительно был слишком честным, чтобы быть политиком и жить.

Remember what is unbecoming to do is also unbecoming to speak of.

Помните, что неподобающе делать, о том же неподобающе говорить.

The hottest love has the coldest end.

Самая жаркая любовь имеет самый холодный конец.

The only good is knowledge and the only evil is ignorance.

Единственное добро — знание, и единственное зло — невежество.

The really important thing is not live, but to live well.

Действительно важная вещь не жить, а жить хорошо.

The unexamined life is not worth living.

Не исследующим жизнь не стоит жить.

Think of those who kindly reprove thy faults.

Думайте о тех, кто любезно обличает вас в ваших недостатках.

Those who are hardest to love need it the most.

Те, кого труднее любить, нуждаются в этом больше всего.