Титаник

A woman's heart is a deep ocean of secrets.

Сердце женщины — глубокий океан секретов.

Can you tell us who the woman in the picture is?

Можете ли вы рассказать нам, кто эта женщина на картине?

Come on, just give me your hand. I'll pull you over.

Давай, просто дай мне свою руку. Я тебя вытащу.

Don't presume to tell me what I will, will not do!

Не берись говорить мне, что делать и не делать!

Everybody called it the ship of dreams, and it was.

Все звали его кораблем мечты, и он был им.

From this moment there's no matter what to do.

С этого момента, неважно что делать.

Half the people on this ship are gonna die.

Половина людей на корабле погибнут.

He exist now only in my memory.

Сейчас он существует только в моей памяти.

I can see the Statue of Liberty already... Very small, of course.

Я уже вижу статую свободы... Очень маленькую, конечно.

I don't wanna be responsible for a panic.

Я не хочу быть в ответе за панику.

I figure life's a gift and I don't intend on wasting it.

Я выяснил, что жизнь — это подарок, и я не намерен его тратить.

I hope you enjoy your time together!

Надеюсь, вам было хорошо вместе!

I'd rather be his whore than your wife.

Я предпочту быть его проституткой, чем твоей женой.

I'm the king of the world!

Я — король мира!

Is there anyone alive out there? Can anyone hear me?

Там есть кто-то живой? Меня кто-то слышит?

Of course it's unfair. We're women. Our choices are never easy.

Конечно, это нечестно. Мы — женщины. Наш выбор никогда не прост.

Women and children first!

Сначала женщины и дети!

You don't know what hand you're gonna get dealt next.

Вы никогда не знаете, что вам выпадет на руку.