Жан Жак Руссо

A feeble body weakens the mind.

Слабый организм ослабляет ум.

Every man has a right to risk his own life for the preservation of it.

Каждый имеет право рисковать жизнью для её сохранения.

God makes all things good; man meddles with them and they become evil.

Бог делает все вещи хорошо; человек возится с ними, и они становятся злом.

Happiness is a good bank account, a good cook, and a good digestion.

Счастье: хороший банковский счет, хороший повар и хорошее пищеварение.

I have always said and felt that true enjoyment can not be described.

Я всегда говорил и чувствовал, что настоящее наслаждение не может быть описано.

I long remained a child, and I am still one in many respects.

Я очень долго был ребенком, и я до сих пор во многих аспектах им остаюсь.

I prefer liberty with danger than peace with slavery.

Я предпочитаю свободу с опасностью, чем мир с рабством.

I would rather be a man of paradoxes than a man of prejudices.

Я лучше буду человеком парадоксов, чем предрассудков.

Insults are the arguments employed by those who are in the wrong.

Оскорбления — это аргументы, используемые теми, кто не прав.

Man was born free, and he is everywhere in chains.

Человек рождается свободным, и он везде в оковах.

No man has any natural authority over his fellow men.

Ни один человек не имеет никакой природной власти над своими ближними.

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

Терпение горько, но его плод сладок.

Religious persecutors are not believers, they are rascals.

Религиозные преследователи не верующие, они негодяи.

The world of reality has its limits, the world of imagination is boundless.

Мир реальности имеет свои пределы; мир воображения безграничен.

Trust your heart rather than your head.

Доверяйте своему сердцу, а не голове.