Жан Жак Руссо

A feeble body weakens the mind.

Слабкий організм послаблює розум.

Every man has a right to risk his own life for the preservation of it.

Кожен має право ризикувати життям для його збереження.

God makes all things good; man meddles with them and they become evil.

Бог робить усі речі добре; людина порається з ними, і вони стають злом.

Happiness is a good bank account, a good cook, and a good digestion.

Щастя: хороший банківський рахунок, хороший кухар та гарне травлення.

I have always said and felt that true enjoyment can not be described.

Я завжди говорив і відчував, що справжня насолода не може бути описана.

I long remained a child, and I am still one in many respects.

Я дуже довго був дитиною, і я досі у багатьох аспектах ним залишаюся.

I prefer liberty with danger than peace with slavery.

Я віддаю перевагу свободі з небезпекою, ніж мир з рабством.

I would rather be a man of paradoxes than a man of prejudices.

Я краще буду людиною парадоксів, ніж забобонів.

Insults are the arguments employed by those who are in the wrong.

Образи — це аргументи, які використовуються тими, хто не має рації.

Man was born free, and he is everywhere in chains.

Людина народжується вільною, і вона скрізь в кайданах.

No man has any natural authority over his fellow men.

Жодна людина не має жодної природної влади над своїми ближніми.

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

Терпіння гірко, але його плід солодкий.

Religious persecutors are not believers, they are rascals.

Релігійні переслідувачі не віруючі, вони негідники.

The world of reality has its limits, the world of imagination is boundless.

Світ дійсності має межі; світ уяви безмежний.

Trust your heart rather than your head.

Довіряйте своєму серцю, а чи не голові.