Euphoria: Season 3 - живий сленг і фрази з трейлерів для твоєї англійської

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

“Ейфорія” - драматичний серіал про підлітків, їхні стосунки, емоції та складні життєві вибори. Кожен сезон показує нові історії, які змушують співпереживати і думати.

Ми колись знімали невеликий огляд на серіал «Ейфорія» для вивчення англійської на слух - можете глянути, щоб почути, як звучить живий сленг і фрази героїв.

Третій сезон виходить зовсім скоро, а поки HBO випустили вже два трейлери, які показують інтригуючі сцени та емоційні моменти. Тут ми зібрали фрази з обох трейлерів, щоб показати euphoria slang і живу мову, якою реально говорять підлітки та молодь.

Фрази про життя та досвід

Хочеш звучати як герої серіалу? Почнемо з висловів про життя та досвід. Вони допоможуть тобі розповісти про свої переживання і емоції максимально природно.

A few years after high school – Через кілька років після школи

— Використовуй, коли розповідаєш про життя після навчання:                         
"I moved to another city a few years after high school to start my career.” – Через кілька років після школи я переїхав в інше місто, щоб почати кар’єру.

I don't know if life was exactly what I wished – Я не знаю, чи життя було саме таким, як я бажав

— Показує сумніви та рефлексію:
“I got my dream job, but I don't know if life was exactly what I wished.” – Я отримав роботу мрії, але не знаю, чи життя було саме таким, як я бажав.

Somehow for the first time, I was beginning to have faith – Якось уперше я почав вірити

— Мотивуюча фраза для опису моменту надії чи нового початку.

You owe me money – Ти мені винен гроші

— Простий щоденний вираз, коли хочеш нагадати про борг:
“Hey, you borrowed $20 last week. You owe me money.

Are you seeing anyone? – Ти з кимось зустрічаєшся?

— Репліка для знайомств або дружніх розмов.

Читай також

Вправи на знання Present Simple та Present Continuous

Вислови про людей та відносини

Тепер перейдемо до фраз про стосунки та складні ситуації. Тут є драматичні та сучасні приклади з серіалу.

I'm of the belief that certain people are cursed – Я вважаю, що деякі люди прокляті

— Для драматичних обговорень або коли говориш про невдачі:
“They just can't catch a break.”

My bride to be is spread eagles on the internet – Моя майбутня наречена позує розкуто в інтернеті

— Провокативний сленг про онлайн-контент.

I was just making content – Я просто створював контент

— Використовуєш, щоб пояснити свою активність у соцмережах.

Every girl I meet is a sugar baby – Кожна дівчина, яку я зустрічаю, – «sugar baby»

— "Sugar baby" означає людину, яка отримує подарунки або фінансову підтримку від старшого партнера.

No, I'm not a hooker – Ні, я не повія

— Пряма відповідь на звинувачення чи непорозуміння.

Емоційні та драматичні фрази

Ці вислови додають емоційності та підходять для конфліктних або важливих моментів.

Go down – Іди вниз / Спускайся

– Можна сказати, коли треба заспокоїти когось або віддати команду.

You walk up into my house, dance with my girls, and you don't even introduce yourself – Ти заходиш у мій дім, танцюєш з моїми дівчатами і навіть не представляєшся

— Емоційний вираз для конфліктної ситуації.

It's a new chapter – Це новий етап / початок нового життя

— Використовуй при нових починаннях: “I just started a new job. It's a new chapter.”

The problem is if you make a deal with the devil, there's no turning back – Проблема в тому, що якщо укладаєш угоду з дияволом, шляху назад немає

— Метафоричний вислів про серйозні рішення.

Let's see if he believes in you – Подивимося, чи він вірить у тебе

— Для мотивування або перевірки довіри.

Короткі, корисні вислови

Легко вставляти у щоденні розмови:

• Tell me something – Розкажи мені щось.
• You got to have faith – Ти мусиш повірити.
• Hey, girl – Привіт, дівчино.

Загальні та реактивні фрази

Універсальні вислови для повсякденного спілкування:

• Have you ever been to Mexico? – Ти коли-небудь був у Мексиці?
• Me? In Mexico? – Я? У Мексиці?
• Is it nice? – Там класно?
• After all these years – Після всіх цих років.
• Remember me? – Пам’ятаєш мене?
• What happened to you? – Що з тобою сталося?
• Fuck. / Oh fuck. – Лайка / шок або роздратування
• Run! – Бігти!
• No matter who you are or what you want – Неважливо, хто ти і чого хочеш.

Діалоги про мораль та вибір

Для серйозних розмов про вибір, відповідальність і наслідки:

• In the beginning, we had to make a choice. – Спочатку ми мусили зробити вибір.
• About who we were and what we wanted. – Про те, ким ми були і чого хотіли.
• But what we didn't realize… was how far we were willing to go. – Але ми не усвідомлювали, на що готові піти.
• I've done a lot of evil, and I never really thought about it. – Я зробила багато поганого і ніколи не замислювалася про це.
• You wanna undo the evil you've done? Start by changing yourself. – Хочеш виправити зло, яке зробив? Почни з себе.
• The real disease is that people no longer know the difference between right and wrong. – Справжня проблема в тому, що люди більше не розрізняють добро і зло.
• In the end, we all answer to God. – Зрештою, ми всі відповідаємо перед Богом.

Драматичні та екстремальні фрази

Для сцен напруги або трилера:

• Swallow. Disfruta. – Ковтни. Насолоджуйся. (іспанське "Disfruta" підкреслює стиль персонажа)
• Glass shatters – Скло розбивається
• Police siren wails – Поліцейська сирена
• Explosion – Вибух
• Muffled scream / Person screams – Придушений крик / Хтось кричить

Вживання таких виразів у розмові рідше, але вони допомагають зрозуміти емоційний контекст та тренувати слух.

Ключові слова та поняття з трейлера

• Life – життя
• Faith – віра
• Choice – вибір
• Devil – диявол
• Sugar baby – "цукрова" дівчина
• Content – контент
• New chapter – новий етап
• Euphoria – ейфорія
• Hooker – повія
• Trust – довіра

Запам’ятай ці слова – і ти швидше зрозумієш, що відбувається на екрані!

Читай також

Рівень Advanced — рівень вільного володіння англійською C1

Як вчити euphoria slang та euphoria phrases?

• Слухай трейлери та серіал, записуй цікаві вислови, повторюй уголос.
• Створюй власні діалоги і пробуй вставляти їх у життя.
• Практикуй з друзями або у speaking club - живе використання закріплює знання.
• Переклади на українську і назад, щоб краще зрозуміти контекст і нюанси.

Якщо хочеш систематично покращити англійську, можна спробувати курс Englishdom - він допомагає закріпити живі фрази і розвинути навички говоріння та слухання.

Сленг і живі вислови з "Ейфорії" роблять англійську природною. Ти не просто вчиш слова - ти вчишся говорити як сучасна молодь. Спробуй застосувати хоча б пару фраз сьогодні у розмові, і відчуєш різницю.