Помилки, які роблять навіть американці: 4 підступні речення

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

• Граматика
• Словниковий запас

• Читання
• Сприйняття мови на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Hello there!

Ти теж боїшся зробити помилку в англійській, і тому мовчиш? А тепер уяви: ми вийшли на вулицю і показали носіям мови кілька речень з помилками. І знаєш що? Не всі американці одразу побачили, що там не так.

Це головний висновок наперед: носії теж помиляються — і при цьому чудово розуміють одне одного. Тож не варто зациклюватися на дрібних помилках. Але розібратися в них корисно. Ось чотири речення, на яких "попалися" навіть американці.

Дивись, як американці реагують на ці речення, у відео:

Речення 1: everyone — це однина

Показуємо перше речення: Everyone of those people deserve a chance. Здавалося б, ідеться про багатьох людей — значить, дієслово має бути в множині? А ось і ні.

Incorrect: Everyone of those people deserve a chance. Correct: Everyone of those people deserves a chance. Кожен із тих людей заслуговує на шанс.

В англійській мові слово every (і похідні everyone, everybody, everything) завжди вживається з формою дієслова в однині. Логіка проста: коли ми говоримо "кожен", ми ніби перераховуємо кожного наступного по одному — а це однина.

Тому: everyone deserves, everybody knows, everything works. Плюс -s, як для he/she/it — навіть якщо мовиться про цілий натовп.

Читай також

У чому різниця між this і that

Речення 2: there is чи there are?

Наступне речення багатьох американців збило з пантелику: There's four beds in the bedroom. Один із опитаних навіть сказав: "What the hell?" — бо на слух воно звучить майже нормально.

Incorrect: There's four beds in the bedroom. Correct: There are four beds in the bedroom. У спальні чотири ліжка.

Конструкція there is / there are вказує на наявність чогось у певному місці. There is — про один предмет, there are — про кілька. А beds — це множина, тож потрібно there are.

Головна хитрість: дивись на перше слово після конструкції. Якщо воно в однині — ставимо is, якщо в множині — are. Навіть якщо далі йде перелік.

Incorrect: There are a cat and three dogs outside. Correct: There is a cat and three dogs outside. На вулиці котик і три собачки. Разом їх четверо — але першим стоїть a cat (однина), тому there is.

Ми дружимо з математикою — але граматика тут дивиться не на загальну кількість, а на перше слово після there. Був першим a cat — значить there is.

Реакції носіїв на решту речень — у відео:

Речення 3: good чи well?

Класика, на якій "горять" усі, хто вчить англійську: I speak English really good. Звучить упевнено — але граматично неправильно.

Incorrect: I speak English really good. Correct: I speak English really well. Я розмовляю англійською дуже добре.

Різниця в частині мови. Good — це прикметник (хороший, добрий за якістю). Well — це прислівник (добре, успішно). Прикметники описують іменники, а прислівники стоять після дієслів і відповідають на питання "як?".

"Я розмовляю англійською — як? — добре". Це питання до дієслова, тому потрібен прислівник well, а не прикметник good.

Запам'ятай пару: good food (хороша їжа — прикметник описує іменник) проти cook well (добре готувати — прислівник описує дію).

Речення 4: lie чи lay?

І остання на сьогодні пастка, яку плутають навіть носії: I really need to lay down. I'm so tired.

Incorrect: I really need to lay down. Correct: I really need to lie down. Мені дуже треба прилягти. Я такий втомлений.

Різниця тонка, але важлива:

• Lie (через "i") — лежати, самому бути в лежачому положенні. Ти про себе: "Я лягаю". Додаток не потрібен.
• Lay — класти щось. Дія спрямована на інший предмет, і їй потрібен додаток: що саме ти кладеш?

Себе самого "покласти" (lay) не можна — тому коли ти лягаєш сам, це завжди lie down. А от lay a book on the table — покласти книгу на стіл — тут є додаток (book), тому lay.

А це ще не всі речення

Ми розібрали чотири помилки — а у відео їх шість. Що чекає далі:

• Third conditional — умовне речення третього типу (if he asked → if he had asked) і легендарна помилка would of замість would have.
• Its vs it's — присвійний займенник проти скорочення "it is", які звучать однаково, але пишуться по-різному.

А найцікавіше — живі реакції самих американців: хтось одразу бачить помилку, а хтось довго вдивляється в речення й каже "I'm confused". Це найкращий доказ того, що помилятися — нормально.

Читай також

Кольори в англійській мові

Головне: не бійся помилок

Ось бачиш — навіть носії роблять помилки. А ми так боїмося допустити маленьку помилочку, що іноді взагалі мовчимо. Але американці помиляються — і при цьому прекрасно розуміють одне одного.

Тому найголовніше — не зациклюватися, а розмовляти, розмовляти і ще раз розмовляти. З часом помилок ставатиме дедалі менше, а впевненості — більше.

А найшвидший спосіб розговоритися — практика з викладачем, який м'яко виправить і пояснить. На пробному уроці в Englishdom ти говориш із першої хвилини, один на один із викладачем, у будь-якому зручному місці. Перший урок безкоштовний; є індивідуальний і груповий формат. Посилання в описі під відео.

Дивись повне відео з реакціями американців на всі шість речень:

Поділися статтею і напиши в коментарях: які правила англійської викликають у тебе найбільше труднощів?