Як я зустрів вашу маму

Apparently I'm marrying my dad in a few hours.

Очевидно, я виходжу заміж за мого тата за кілька годин.

Everything I have and everything I am is yours. Forever.

Все, що я маю і все, що я маю, — твоє. Назавжди.

I don't like the person you become when you read books.

Мені не подобається людина, якою ти став, читаючи книги.

I refuse to be a part of a third runaway bride situation.

Я відмовляюся бути частиною третьої втечі нареченої.

I was about to enter my golden years. My Clooney years.

Я збирався увійти у свої золоті роки. Мої, Клуні, роки.

It doesn't have to make sense to make sense.

У тому, щоб мати сенс, не повинно бути сенсу.

Just be cool, Lady.

Просто будьте крутий, леді.

Screw tomorrow, lets go big tonight.

До біса завтра, давайте досягнемо успіху сьогодні.

Settling down is for losers and kids who never go out anymore.

Сімейне життя для невдах та дітей, які більше не веселяться.

The no more surprises thing is the best part of being married.

Жодних сюрпризів — найкраща частина шлюбу.

There is always a strip club.

Завжди є стриптиз-клуб.

You are the love of my life.

Ти кохання всього мого життя.

You either run from things or you face them.

Ти або тікаєш від проблем, або сміливо дивишся їм в обличчя.