Англійські ідіоми та приказки зі згадкою тварин для рівня Elementary

as brave as lion

хоробрий, як лев

as poor as a church mouse

без гроша за душею

barber's cat

балакун

be (as) busy as a bee

трудитися, як бджола

be a different kettle of fish

абсолютно відрізнятиметься від того, про що говорилося раніше

be like a fish out of water

бути не у своїй тарілці

beard the lion in his den

сміливо йти назустріч небезпеці

bee's knees

перший сорт

big fish in a small pond

молодець серед овець

birdbrain

курячі мізки

cat gets the one's tongue

проковтнути мову

cat with nine lives

живучий, як кішка

cat's meow

самовдоволена людина

dead dog

непридатна річ

dog in the manger

собака на сіні

Dog on it!

Прокляття!

dog's breakfast

плутанина

dogs of war

жахи війни

drink like a fish

безпробудно пити

eat boiled crow

бути неправим і визнати свою провину, вибачившись

eat like a horse

мати вовчий апетит

enough to make a cat laugh

мертвого насмішити

fat cat

дуже багата людина, яка в основному живе на відсотки та дивіденди від інвестицій і не займається активно бізнесом

for the birds

нікому не потрібний

go to the dogs

розорятися

have a tiger by the tail

кидати виклик долі

have birdbrain

мати курячі мізки

have other fish to fry

мати важливіші речі, які потрібно виконати

horse of a different color

абсолютно інша справа

like water off a duck's back

як з гуски вода

lion's share of something

левова частка чогось

little bird told me

сорока на хвості принесла

monkey business

витівки

paper tiger

безпечний противник

put on the dog

пускати пил в очі

sick as a dog

що відчуває сильну нудоту

smell a rat

чути недобре

society lion

світський лев

something's fishy

щось підозріле

take the bull by the horns

взяти бика за роги

that cat won't jump

цей номер не пройде

There is life in the old dog yet.

Є ще порох у порохівницях.

There isn't enough room to swing a cat.

Яблуку нема де впасти.

throw to the dogs

викинути до біса собачим

Про тварин I