Вільям Шекспір

Action is eloquence.

Дія – це красномовство.

Brevity was the soul of wit.

Короткість була душею дотепності.

Coward people die many times before their deaths.

Боягузливі люди вмирають багато разів перед своєю смертю.

I am fortune's fool.

Удача обдурила мене.

Let every man be master of his time.

Дозвольте кожній людині бути господарем свого часу.

Live in thy shame, but die not shame with thee!

Живи в ганьбі, але помри без ганьби!

My soul is in the sky.

Моя душа в небі.

One may smile, and smile, and be a villain!

Хтось може посміхатися і посміхатися, і виявитися негідником!

The course of true love never did run smooth.

Шлях істинного кохання ніколи не бував гладким.

The valiant never taste of death but once.

Храбреці ніколи не пізнають смаку смерті, крім одного разу.

There is no evil angel but Love.

Немає злих ангелів, окрім Любові.

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

Немає нічого поганого ні хорошого, але роздум робить це таким.

They do not love that do not show their love.

Не люблять ті, хто не показує кохання.

What is the city but the people?

Що таке місто як не люди?

You take my life when you take the means whereby I live.

Ви забираєте моє життя, коли ви забираєте кошти, за допомогою яких я живу.