Халіль Джебран

Beauty is eternity gazing at itself in a mirror.

Краса - це вічність, що спостерігає за собою у дзеркало.

Doubt is a pain too lonely to know that faith is his twin brother.

Сумнів це занадто самотній біль, щоб зрозуміти, що віра — її сестра-близнюк.

Exaggeration is truth that has lost its temper.

Перебільшення є істиною, яка втратила самовладання.

Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.

Дружба завжди солодка відповідальність, ніколи не можливість.

If your heart is a volcano, how shall you expect flowers to bloom?

Якщо ваше серце — вулкан, як же цвітимуть на ньому квіти?

Life without liberty is like a body without spirit.

Життя без волі, як тіло без духа.

Life without love is like a tree without blossoms or fruit.

Життя без кохання подібне до дерева без квітів або фруктів.

Love and Doubt are not on speaking terms.

Кохання та сумнів не знайомі один з одним.

Perplexity is the beginning of knowledge.

Здивування - це початок пізнання.

Remembrance is a form of meeting.

Згадка є однією з форм зустрічі.

Sadness is but a wall between two gardens.

Сум - це стіна між двома садами.

The lust for comfort kills the passions of the soul.

Жага комфорту вбиває пристрасть душі.

Trust in dreams, for in them is hidden the gate to eternity.

Повірте у мрії, бо в них приховані ворота у вічність.

We choose our joys and sorrows long before we experience them.

Ми вибираємо наші радості та прикрощі, перш ніж ми відчуваємо їх.

Yesterday is but today's memory, and tomorrow is today's dream.

Вчорашній день – сьогоднішня пам'ять, а завтрашній день – сьогоднішня мрія.