Содержание статьи:
Книголюбам привет. Остальным тоже привет. Сегодня мы будем говорить о книгах. Жанры книг на английском, фразы в библиотеке и все такое.
Диалог в библиотеке
Диалог в библиотеке
Представьте, что вы оказались в США. Или в Великобритании, как вам больше нравится. Вам понадобились книги, поэтому вы теперь должны зайти в библиотеку и попросить ее. Представим ваш диалог с библиотекарем.
Y — You (вы). L — Librarian (библиотекарь).
Y: Excuse me. May I come in?
L: Sure. Come in.
Y: I want to borrow some books.
L: I’m so sorry, but you can’t. You can borrow only one book at once.
Вы: Прошу прощения. Можно войти?
Б: Конечно. Входите.
Вы: Я хотел бы одолжить несколько книг.
Б: Мне очень жаль, но вы не можете. Вы можете взять только одну книгу за раз.
Что ж. Одну так одну. Надо определиться, какую именно.
Y: Well. Okay. What genres do you have?
L: Any genre you want. What do you like?
Y: I don’t know. Let me think.
Вы: Что ж. Хорошо. Какие жанры у вас есть?
Б: Любой жанр, какой угодно. Что вам нравится?
Вы: Я не знаю. Дайте мне подумать.
А жанров-то много. Подумать нужно хорошенько. Представим, что мы остановили время. Сейчас у вас есть возможность подсмотреть шпаргалку от EnglihsDom. Вот список жанров книг на английском с их переводом.
Читай также
2 юриста, 8 мнений и одна Legal English
Жанры книг на английском
В первую очередь книги делятся на Fiction (вымышленное) и Nonfiction (реальное). К nonfiction можно отнести биографии, документальные книги, энциклопедии, учебники и так далее. К fiction относится большая часть художественной литературы. В общем, это все то, что не имело места быть в реальном мире.
Жанры nonfiction книг
| Eng | Rus |
| Art | Искусство |
| Autobiography | Автобиография |
| Biography | Биография |
| Business | Бизнес литература |
| Crafts | Книги по ремеслу |
| Cookbook | Кулинария |
| Diary | Дневник |
| Dictionary | Словарь |
| Encyclopedia | Энциклопедия |
| Guide | Справочник |
| Health | Здоровье |
| History | Историческая литература |
| Home and garden | Дом и сад |
| Journal | Журнал |
| Math | Математика |
| Memoir | Мемуары |
| Philosophy | Философия |
| Prayer | Молитвенник |
| Religion | Религиозная литература |
| Textbook | Учебник |
| Review | Обзор |
| Science | Наука |
| Travel | Путешествия |
Жанры fiction книг
| Eng | Rus |
| Adventure | Приключения |
| Alternate history | Альтернативная история |
| Anthology | Антология |
| Chick lit* | Чиклит* |
| Children’s | Детское |
| Classic | Классическая литература |
| Comic book | Комиксы |
| Crime | Криминал |
| Drama | Драма |
| Erotica | Эротика |
| Fairytale | Сказка |
| Fantasy | Фэнтэзи |
| Horror | Ужасы |
| Mystery | Детектив |
| Poetry | Поэзия |
| Romance | Роман |
| Satire | Сатира |
| Science Fiction | Научная фантастика |
| Thriller | Триллер |
| Western | Вестерн |
*Chick lit — от слова chick (чика, молодая девушка) и literature (литература). Это такой особый жанр художественной литературы для девушек 20-30 лет.
Читайте также: Сочинение Books на английском
Возвращаемся к библиотекарю.
Y: I would like to borrow some horror books.
L: You can borrow only one.
Y: Oh, sorry. I would like to take one horror book.
L: Okay. Horror section is there.
Вы: Я хотел бы взять несколько хоррор книг.
Б: Вы можете взять только одну.
Вы: Оу, извините. Я хотел бы взять одну коррор книгу.
Б: Окей. Раздел хоррора вон там.
Вы прошли в дальний конец библиотеки, несколько раз сбились, но все же нашли тот раздел. Из нескольких сотен книг вы выбрали понравившуюся. Вы не стали рисковать и взяли старого доброго дядюшку Кинга.
Y: I want to borrow this one.
L: Pet Sematary? Good choice!
Y: Thank you.
L: Here is your card. Due date is 17 April.
Y: So, I have only 2 weeks?
L: That’s right
Вы: Я хочу взять вот эту.
Б: Pet Sematary? Хороший выбор!
Вы: Спасибо.
Б: Вот ваша карточка. Срок истекает 17 апреля.
Вы: То есть у меня всего две недели?
Б: Да, верно.
Вы немного задумались. Две недели и для книги на русском не так много, а тут нужно успеть на английском прочитать.
Y: Is there any fine?
L: Of course. The fine is $1 per day.
Y: Okay. Thank you. Have a good day!
L: Have a good day!
Вы: Есть ли какой-то штраф?
Б: Конечно. Штраф 1 доллар в день
Вы: Хорошо. Спасибо. Хорошего дня!
Б: Хорошего дня!
Читай также
Текст и перевод песни Stan (Eminem feat Dido)
Что и где читать на английском
А теперь серьезно. Все эта история с библиотекой придумана просто чтобы было интереснее читать статью. Все мы прекрасно понимаем, что ни в какую библиотеку вы не пойдете. Вы либо закажете книги в интернете с доставкой, либо будете читать в онлайне.
Остаются вопросы «что» и «где». На них мы вам тут не ответим, чтобы не повторяться. У нас в блоге уже давно есть объемные статьи с ответами на эти вопросы: Подборка книг на английском для разных уровней и Сайты для чтения на английском языке.
Дальше дело за вами.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
