Блог
Правила
Правила

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Относительные местоимения

Русский язык изобилует витиеватыми конструкциями и сложными оборотами, поэтому у изучающих английский язык часто возникают трудности при построении предложений. Eсть в русском относительное местоимение «который», меняем его по родам и числам, и жизнь кажется сказкой: «Книга о единорогах, которую я купил, увлекательная». А как на английском это сказать: «that», «which», «whose» — та еще загадка. But no worries! Сейчас мы все разложим по полочкам. 

Чтобы сложилась полноценная картина, давайте для начала разберемся, что же за диковинный зверь такой эта часть речи. Итак, в большинстве случаев придаточное предложение, которое выполняет функции определения, начинается с относительного местоимения (pronoun). Под относительным местоимением имеется в виду единица речи, то есть слово, которое связывает главное и придаточное предложение и отражает дополнительную информацию о предмете или лице. В английском языке есть ряд относительных местоимений: who, whom, which, whose, that, when, why и where. К счастью, есть правила относительных местоимений в английском языке, именно о них мы и поговорим. 

Who, Which & That

  • Все три местоимения относятся к существительному, тем не менее, who используют только по отношению к людям и иногда к домашним питомцам, которых считают непосредственной частью семьи. В предложении это местоимение может быть либо подлежащим, которое выполняет действие, либо дополнением. Например:
Erica is hanging out with a guy who is a journalist. – Эрика тусуется с парнем, который работает журналистом.

Здесь who выполняет в предложении функцию субъекта, который сам выполняет действие to be в Present Simple (предикат).

The fellow who she met last Friday was Thomas. – Парень, которого она встретила в прошлую пятницу, был Томасом.

Во втором предложении who относится к личному местоимению she и, соответственно, в данном случае является дополнением в придаточном определительном.

  • В тоже время местоимение which употребляют исключительно с неодушевленными предметами или животными.
It wasn't the same book which Mary bought yesterday. – Это не та же самая книга, которую Мэри купила вчера.

В первом примере which выполняет роль дополнения, поскольку после него следуют грамматическая основа — предложение в виде имени собственного и глагола в Past Simple: Mary + bought.

The new novel, which will be based on a true story, will be on sale in October. – Новый роман, который будет основан на реальных событиях, выйдет в продажу в октябре.

Во втором представленном варианте which само уже является самостоятельным подлежащим со сказуемом во временной форме Future Simple Passive.

  • А вот, местоимение that оказалось многофункциональным и универсальным, потому что его смело можно использовать вместо which или who. Однако, имейте в виду, что оно больше характерно для разговорного английского. Как и вышеупомянутые местоимения, that в предложении также может выступать в виде объекта (вариант №1) или субъекта (вариант №2). 
I’m still fond of the kitchen machine that you bought me last month. – Я все еще в восторге от кухонного комбайна, который ты мне купил в прошлом месяце.
You're not allowed to take things that don't belong to you. – Тебе нельзя брать вещи, которые тебе не принадлежат.

Также, иногда можно опускать относительное местоимение, если при этом не меняется смысл предложения:

The song that Daniel chose was «My Obsession» by Sharon Goodman.
The song __ Daniel chose was «My Obsession» by Sharon Goodman.

Оба примера верны, хотя второй вариант можно считать чуть менее формальным. Во втором предложении гэп, оставленный пропущенным местоимением, называется нулевым относительным местоимением (zero relative/pronoun).

Whose & Whom

  • Два других относительных местоимения, использующихся для введения придаточного определительного, это whose (притяжательная форма от who) и whom (дополнение от who). Местоимение whose начинает придаточное предложение, которое описывает одушевленный или неодушевленный предмет (формальный язык), упомянутый в главном предложении:
Helen's getting married a man whose relatives seem to hate her (The relatives of the man Helen's getting married seem to hate her). – Хелен выходит замуж за мужчину, чьи родственники, по всей видимости, ее терпеть не могут.

Местоимение whom относится к существительному или местоимению, на относительное местоимение также направлено и действие глагола. Используется в письменном литературном языке, характерном для стиля деловой прозы в различных ее проявлениях.

John was an outstanding team leader whom we had known well and loved dearly. – Джон был выдающимся руководителем группы, которого мы хорошо знали и горячо любили.

Which, Whom & Whose + предлог

Если вдруг вы заметили, что в предложении помимо относительного местоимения рядом стоит предлог, не пугайтесь, видимо, вы наткнулись на литературные варианты, которые используются именно в письменной речи. Разберем несколько примеров в таблице:

 

МЕСТОИМЕНИЕ WHICH
более формально менее формально
Thomasin has never felt close to the commune in which she was born. Thomasin has never felt close to the commune which she was born in.
МЕСТОИМЕНИЕ WHOM / WHO
более формально менее формально
There is only one human with whom I can communicate. There is only one human who I can communicate with.
МЕСТОИМЕНИЕ WHOSE
более формально менее формально
Jessica Smith, with whose beauty all members of the aristocracy were obsessed, was considered one of the powerful women of the 17th century. Jessica Smith, whose beauty all members of the aristocracy were obsessed with, was considered one of the powerful women of the 17th century.

Why, When & Where

Как бы это не казалось странным, но why, when и where также являются относительными местоимениям, которые используются вместо предлогов on, for, at + which для благозвучия и незагроможденности предложения.

I'm not aware of the reason why Homer is late today (I'm not aware of the reason for which Homer is late today). – Мне неизвестна причина, по которой Гомер сегодня опоздал.
This is the day when Mia doesn't seem to be on top of the world (There is a day on which Mia doesn't seem to be on top of the world). – В этот день Миа, кажется, не находится на верху блаженства.
They know a cafe where the banana ice–cream is superb (They know a cafe at which the banana ice–cream is superb). – Они знают кафе, где есть превосходное банановое мороженое.

NOTA BENE: После местоимение why, when и where в утвердительном предложении прямой порядок слов: подлежащее, сказуемое и остальные члены предложения.

Who, Which, Whose, Whom, When, Where + (so)ever

Когда хочется подчеркнуть отсутствие рамок и ограничений при выборе одной альтернативы из предложенного списка, то смело можно использовать who, which, whose, whom, when, where + (so)ever. Наречия so и ever как раз и передают значение «бы ни».

 

МЕСТОИМЕНИЕПЕРЕВОД
whoever = whosoever кто бы ни / который бы ни
whichever = whichsoever какой угодно / какой бы ни
whosever = whosesoever чей бы ни
whenever = whensoever когда бы ни
wherever = wheresoever где бы ни / куда бы ни

NOTA BENE: Относительные местоимения whosoever, whichsoever, whomsoever, whensoever, wheresoever в английском языке характерны именно для литературно-книжного стиля.

Советы

  • Не используйте слово what в качестве относительного местоимения.
  • Не используйте местоимение who, когда имеете в виду предметы и вещи.
  • Обращайте внимание на правописание местоимения which, не wich.

Заключение

Каким бы загадочным и туманным сперва не казался грамматический материал, все становится проще, когда информация разбита по логическим блокам и подтверждена примерами. Надеемся, что статья оказалась для вас полезной, и теперь вы без каких–либо проблем будете употреблять в речи относительные местоимения, точно зная, и, самое главное, понимая, что именно следует поставить в том или ином предложении.

May unicorns help you on your way of studying! Believe in yourself! ...and unicorns.

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: