Правила чтения в английском языке

Родной язык волей–неволей воздействует на иностранный, который мы изучаем, так как для лучшего понимания правил и лингвистических тонкостей в английском мы всегда стараемся найти нечто похожее в русском. Тем не менее, эта схожесть присутствует не всегда. Например, английская фонетика, как бы не сопротивлялись, никак не получится читать согласные и гласные так же как и в русском языке, увы. Но, не время хандрить, давайте разложим все по полочкам. Here we go!

Сперва, обратим внимание на фонетику (phonetics). От греческого слова «phone», которое означает «звук» или «голос». Фонетика считается фундаментальной ветвью лингвистики и наукой, изучающей речевые процессы, включая образование звуков речи, их восприятие и анализ как с акустической, так и с физиологической точки зрения. Тесно связана с фонетикой еще одна ветвь лингвистики, известная как фонология (phonology). Она стремится объяснить, как речевые звуки ведут себя в языке, фокусируется на различиях между звуками, благодаря которым проявляется и различия в значениях. Например, в словах «tea» [ti:] and «trip» [trip] фонема (phoneme), наименьшая звуковая единица, «t» одна и та же, однако, в силу разного окружения, произносится она с иным оттенком.

Вероятно, вы уже знаете, что в английском языке всего 26 букв: 5 гласных (vowels) и 21 согласная (consonants); но, несмотря на то, что англоязычный алфавит меньше, чем русскоязычный, вариаций чтения букв и их всевозможных сочетаний намного больше. Для наглядности в таблицах ниже приведены основные правила:

Чтение основных комбинаций согласных в английском языке

КОМБИНАЦИЯ	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПОЛОЖЕНИЕ	ПРИМЕР
NG	[ŋ]	конечная позиция	sacking ['sækɪŋ]
SH	[ʃ]	не имеет значения	shrine [ʃraɪn]
NK	[ŋk]	не имеет значения	wrinkle ['rɪŋkl]
CH	[tʃ]	не имеет значения	achieve [ə'tʃi:v]
WR	[r]	начальная позиция предшествует гласной	wraith [reɪθ]
TCH	[tʃ]	следует за краткой гласной	watch [wɔtʃ]
QU	[kw]	предшествует гласной	desquamate ['deskwəmeɪt]
CK	[k]	следует за краткой гласной	slack [slæk]
WH	[h]	предшествует гласной «o»	whodunit [,hu:'dʌnɪt]
WH	[w]	начальная позиция предшествует гласной за исключением «o»	whack [wæk]
TH	[ð]	начальная позиция служебной части речи, местоимения и позиция между гласными	the [ði:]
TH	[θ]	начальная позиция самостоятельной части речи и конечная позиция слова	thane [θeɪn]

NOTA BENE: Звуки [ð] и [θ] словосочетания «th» и звук [ŋ] в «ng» считаются наиболее проблемными аспектами произношения у русскоговорящих, изучающих английский язык. Поэтому, для красивого и правильного произношения предлагаем ознакомиться с видео–уроками ниже:

Здесь можно послушать верное произношение слов со звуком [θ] (например, «think»), а здесь — слов, заканчивающихся на звук [ŋ] (например, «thing»).

Чтение дополнительных комбинаций согласных в английском языке

КОМБИНАЦИЯ	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПРИМЕР
CC	[k]	account [ə'kaunt]
CC	[ks]	eccentric [ɪk'sentrɪk]
SCH	[sh]	schnauzer ['shnouzər]
SCH	[sk]	scheme [ski:m]
BT	[t]	subtle ['sʌtl]
PH	[f]	phenomenon [fɪ'nɔmɪnən]
PT	[t]	pterodactyl [,terə'dæktɪl]
PN	[n]	pneumonia [nju:'məunɪə]
KN	[n]	knife [naɪf]
GN	[n]	foreign ['fɔrɪn]
LM	[m]	salmon ['sæmən]
MB	[m]	bomb [bɔm]
PS	[s]	psychologist [saɪ'kɔlədʒdʒdʒɪst]
RH	[r]	rheumatism ['ru:mətɪz(ə)m]

Английские согласные, у которых два типа чтения

СОГЛАСНАЯ	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПОЛОЖЕНИЕ	ПРИМЕР
G	[g]	предшествует любой согласной, гласным «a» / «o» / «u», конечная позиция	guana ['gwɑ:nə]
G	[dʒ]	предшествует гласным «e» / «i» / «y»	gender ['dʒendə]
C	[k]	предшествует любой согласной, гласным «a» / «o» / «u», конечная позиция	coal [kəul]
C	[s]	предшествует гласным «e» / «i» / «y»/td>	cyanide ['saɪənaɪd]
X	[gz]	предшествует гласной под ударением	executive [ɪg'zekjutɪv]
X	[ks]	предшествует согласной, конечная позиция	excited [ɪk'saɪtɪd]
S	[z]	конечная позиция следует после гласной и звонкой согласной, между гласными	realism ['rɪəlɪz(ə)m]
S	[s]	начальная позиция, предшествует глухой согласной, конечная позиция следует после глухой согласной	systemic [sɪ'stemɪk]

Английские согласные, у которых один тип чтения

СОГЛАСНАЯ	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПРИМЕРЫ
B	[b]	absent ['æbs(ə)nt]
D	[d]	lady ['leɪdɪ]
F	[f]	foam [fəum]
J	[dʒ]	jab [dʒæb]
K	[k]	keeker ['ki:kə]
L	[l]	leader ['li:də]
M	[m]	moaner ['məunə]
P	[p]	pachinko [pə'tʃɪŋkəu]
R	[r]	reddish ['redɪʃ]
T	[t]	telephone ['telɪfəun]
V	[v]	viewer ['vju:ə]

Чтение комбинаций гласных под ударением в английском языке

КОМБИНАЦИЯ	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПРИМЕРЫ
AI	[ei]	waive [weɪv]
OO	[u:]	goose [gu:s]
AY	[ei]	fay [feɪ]
OU	[au]	spouse [spauz]
EA	[i:]	beam [bi:m]
OW	[au]	chowder ['tʃaudə]
EW	[ju:]	pew [pju:]
EE	[i:]	street [stri:t]
OY	[oi]	decoy ['di:kɔɪ]
OI	[oi]	rejoice [rɪ'dʒɔɪs]
AI + R	[ɛə]	stair [stɛə]
OO + K	[u]	crook [kruk]
OU + R	[auə]	sour ['sauə]
OO + R	[ɔ:]	indoor [,ɪn'dɔ:]
EE + R	[iə]	queer [kwɪə]

Чтение комбинаций согласных и гласных в английском языке

КОМБИНАЦИЯ	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПОЛОЖЕНИЕ	ПРИМЕРЫ
WOR	[wɜ:]	предшествует согласной под ударением	bywork ['baɪwɜ:k]
AL	[ɔ:l]	предшествует согласной за исключением «k» под ударением	football ['futbɔ:l]]
AL	[ɔ:]	предшествует согласной «k» под ударением	calk [kɔ:k]
IGH	[ai]	не имеет значения	knight [naɪt]
WA	[wɔ:]	предшествует согласной «r»	swarm [swɔ:m]
WA	[wɔ]	предшествует согласной в конечной позиции за исключением «r» или комбинацией согласных	want [wɔnt]

Чтение флексии –s/–es у глаголов и существительных

ОКОНЧАНИЕ	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПОЛОЖЕНИЕ	ПРИМЕРЫ
–S / –ES	[s]	следует после глухого звука согласного	myths [miθs]
–S / –ES	[z]	следует после звонкого звука согласного, звука гласного	ribs [ribz]
–S / –ES	[iz]	следует после «s» / «z» / «x» / «ch» / «ge» / «sh» / «tch» / «dge»	coaches [kəutʃiz]

Чтение флексии –ed у глаголов:

ОКОНЧАНИЕ	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПОЛОЖЕНИЕ	ПРИМЕРЫ
–ED	[t]	следует после глухого звука согласного	washed [wɔʃt]
–ED	[d]	следует после звонкого звука согласного, звука гласного	occurred [ə'kɜ:d]
–ED	[id]	следует после «t» / «d»	folded [fəuldɪd]

Надеемся, что эта статья была для вас познавательной и полезной, и, несмотря на разнообразие правил и нюансов в английском языке, отныне вы сможете легко и просто читать английские буквы. А чтобы этот процесс шел быстрее и эффективнее, не забывайте тренировать произношения по скороговоркам, одну из них вы можете потренировать в видео выше. Во–первых, tongue twisters тренируют и приводят в тонус мышцы, участвующие в речи. Во–вторых, благодаря им поймете какие именно звуки вызывают трудности. И наконец, скороговорка — отличная разминка.