Английский для IT
IT resume sample Разговорник
Разговорник

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Antranig
pre-intermediate
Antranig
Полгода назад

Добавьте, пожалуйста, транскрипцию к словам: upper-intermediate, associate, implement, skills.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

И здесь добавили, спасибо;)

Валерий
pre-intermediate
Валерий
Полгода назад

На сколько я знаю год разбивается на две части: 2016 - 20 и 16, а при прослушивании говорят: "две тысячи 16"

Inna
advanced
Inna
Полгода назад

На сколько я знаю, существует правило, что года до 2000 читаются по 2 цифры, а всё, что после 2000 - как есть. Но пусть это прокомментирует специалист!)

Виталий
starter
Виталий
Полгода назад

все верно

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Добрый день! Вы правы, года с 2000 - 2009 произносятся полной формой, но с 2010 - произношение возможно в двух вариациях- twenty ten (или two thousand and ten). В нашем случае 2016 - twenty sixteen (two thousand and sixteen).
Желаем успехов в обучении!

Nikita
intermediate
Nikita
Полгода назад

Нет ли ошибки, разве в этих цифрах произносится "and"?

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Nikita, нет, это не ошибка, так легче произносить всю цифру на одном дыхании ;) Но and можно и опустить или оставить, как Вам удобнее. Успешного обучения!

Алексей
pre-intermediate
Алексей
Полгода назад

В предложениях без перевода, в которые нужно подставить нужное слово, зачастую подходит больше одного слова и приходится тупо угадывать.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Алексей, по мере прохождения курса растет и его сложность, чтобы был challenge и чтобы не приходилось выполнять простые и скучные задания. Кстати, всегда есть подсказка. Успешного обучения!

Alexey
intermediate
Alexey
Полгода назад

сложность - это когда у одного слова 5 верных синонимов, но нужно выбрать то, которое загадали именно авторы теста ? даешь абсолютно верный ответ, а тебе пишут что неправильно. угадай, что в руке ? ответ: мобильник ? нет - телефон. кто бежит по улице ? ответ: собака ? нет - пес. вот это как раз скучно.

Natalia
pre-intermediate
Natalia
1 месяц назад

Соглашусь. Без контекста можно десяток подходящих слов придумать. То же слово "огромный" - это и huge, и massive, и great. А вот если дать для перевода хотя бы словосочетание (подсказку на контекст) - "огромные успех", то выбор из этого синонимичного рядя будет уже однозначен.

Даниил
starter
Даниил
Полгода назад

прекрасно

Alexey
intermediate
Alexey
Полгода назад

прохожу курс по IT. есть момент, который реально раздражает и даже желание получить сертификат похоже не спасет. когда я даю ответ - обучалка начинает на английском зачитывать все предложение и нет кнопки "далее", чтобы её можно было прервать на первом слове и уже отвечать на следующий. пустая потеря времени. аргумент "повторение мать учения" здесь не актуален, дайте нам выбор! пожалуйста. просто кнопку "далее", чтобы прервать зачитку и двигаться дальше.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Алексей, добрый день.
Мы учли Ваши и не только пожелания по этому поводу, и теперь прослушивание правильного ответа можно пропустить нажатием стрелочки вправо:)
Желаем успехов в обучении!

Nick
advanced
Nick
Полгода назад

Или кнопки "enter" :)

Alexey
intermediate
Alexey
Полгода назад

супер, спасибо)

Антон
pre-intermediate
Антон
Полгода назад

Не понятно, что делает кнопка "мне понятно".

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Антон, кнопка "мне понятно" подтверждает что Вы ознакомились с теорией и готовы приступать к практическим заданиям)
Желаем Вам хорошего дня!

Владимир
pre-intermediate
Владимир
Полгода назад

Почему он мое произношение write слышит как right? Чем они различаются?

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
Полгода назад

Владимир, слова right and write имеют одинаковое произношение |raɪt|. Смысл предложения будет зависеть от контекста. Программа иногда не различает разницу. Мы надеемся исправить эту ошибку в новой версии.
Желаем Вам успехов в обучении!

Daria
pre-intermediate
Daria
2 месяца назад

Добавьте пожалуйста информацию с видео в текст или вынесете главное. Не всегда хочется пересматривать видео когда что-то забыл и хочешь напомнить себе это.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

Daria, спасибо за предложение! Постараемся учесть Ваше пожелание в новой версии)
Желаем Вам хорошего дня!

overt
upper-intermediate
overt
2 месяца назад

В тренировке associate - это "ассоциат", что это за слово?
Почему "работать" не принимает как work, а только operate, слово-то проверяется без контекста!

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

overt, associate (ассоциат) - это человек, который не закончил высшее образование и не имеет диплом т.е человек проучился только 2 или 3 курса и не получил степень "Бакалавра".
Слово "operate" дано Вам на изучение в этом уроке и оно отрабатывается в тренировочных заданиях.
Желаем Вам хорошего дня!

Дмитрий
pre-intermediate
Дмитрий
2 месяца назад

тогда почему слово "operate" не принимает в предложении "Have worked with highly professional developers since 2013"?

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

Дмитрий, благодарим за внимательность! Добавили альтернативный вариант)

feeblehamster
pre-intermediate
feeblehamster
2 месяца назад

Ollydbg в примерах совершенно непонятно произносится. А в WinDbg и GDB перепутали буквы местами.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

feeblehamster, благодарим за внимательность! Исправили опечатки в сокращениях. По поводу озвучки, постараемся улучшить ее в новых релизах.
Желаем Вам успехов в обучении!

feeblehamster
pre-intermediate
feeblehamster
2 месяца назад

Ещё мне кажется, что слово "менеджерские" не очень корректное. (есть в одном из переводов предложений).

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

feeblehamster, подправили перевод) Спасибо!

overt
upper-intermediate
overt
2 месяца назад

"Мой набор навыков программиста и разработчика может быть подходящим для вашей вакансии."
В чем разница между "программистом" и "разработчиком"? Лучше будет "между программистом и проектировщиком".

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

overt, спасибо! Подправили перевод)
Желаем Вам отличного настроения!

kaermaar
pre-intermediate
kaermaar
2 месяца назад

Cомневаюсь в корректности фразы"relevant to my resume information", разве не правильнее "relevant information for/to my resume". Разве можно разорвать "relevant information"?

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

Добрый день, kaermaar! Благодарим за внимательность) Подправили немного предложение.
Желаем Вам отличного дня!

Александр
starter
Александр
2 месяца назад

Половина слов не совпадает с переводом в словаре. Так же пробовал перевод через поисковик Google, результат тот же. Как можно осваивать язык, используя Ваш учебный материал?!

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

Александр, большинство слов в английском языке имеет несколько значений, которые часто зависят от ситуации и контекста, которые редко детально даются в Google translate при мгновенном переводе.
Например, вы можете найти несколько значений слова developer - в строительной тематике это слово означает "застройщик", но в тематике IT один из вариантов перевода - разработчик.
Желаем Вам успехов в обучении!

Igor
starter
Igor
2 месяца назад

В предложении "Highly familiar with PHP 5" система не выбирает правильный ответ "5". Исправьте, пожалуйста.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

Igor, спасибо! Исправили)

mukashevnurlan
pre-intermediate
mukashevnurlan
2 месяца назад

На тесте : У меня более 10 лет соответствующего опыта. I have more than 10 years of relevant experience. Ни один ответ не правильный. Все три загораются красными. Т.е. ответить правильно не возможно никак )))))) Очень сложно!

klimbox
pre-intermediate
klimbox
2 месяца назад

Разговорник, тест "У меня более 10 лет соответствующего опыта."
Там где нужно выбрать 10, ни один из трех вариантов не принимается - все неверные.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

klimbox, ошибку исправили. Спасибо!

roman
elementary
roman
2 месяца назад

"Мой набор навыков программиста и проектировщика может быть подходящим для вашей вакансии."
My range of programming and engineering skills can be good for your position.

Проектировщик это не всегда инженер. и таких переводов куча

roman
elementary
roman
2 месяца назад

Работаю с высокопрофессиональными разработчиками с 2013 года.

почему у вас правильный ответ "Have worked" "Работал"?

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

Roman, исправили ошибку. Спасибо!
Желаем Вам хорошего дня!

A
intermediate
A
2 месяца назад

Добрый день!
I have provided information security services for IBM since 2011. Здесь разве не "have been providing" должно быть?

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
2 месяца назад

Добрый день, a.a.muckusheva! Спасибо за помощь) Подправили предложение.
Желаем Вам отличного дня!

Alexander
pre-intermediate
Alexander
2 месяца назад

Добрый день. Как мне кажется, слово 'layout' в IT тематике все же более корректно перевести как "разметка", а не как "формат". Спасибо.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

Alexander, изменили перевод) "layout" - разметка. Спасибо за помощь!

gorlacheva_e
advanced
gorlacheva_e
1 месяц назад

неправильный перевод слов

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

Добрый день, gorlacheva_e! Не могли бы Вы уточнить, какие слова были неправильно переведены? Спасибо за Вашу помощь!

ghost-shogun
intermediate
ghost-shogun
1 месяц назад

Извините, но Write и right произносятся похоже, если не абсолютно одинаково, однако программа постоянно пишет right хотя в задании такого слова вообще не упоминается. Пример:Write about the company you worked for and your achievements there.

ghost-shogun
intermediate
ghost-shogun
1 месяц назад

right about the range of all skills you have - говорит мне вместо Write about the range of all skills you have.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

ghost-shogun, немного подправили задание) Спасибо!
Желаем Вам отличного дня!

Alexander
pre-intermediate
Alexander
1 месяц назад

Поправьте, пожалуйста, перевод к слову associate

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

Alexander, "associate" переводить как "ассоциат" - человек, у которого младшая учёная степень.
associate in arts — ассоциат искусств.

omisha2017
starter
omisha2017
1 месяц назад

спасибо;)

vitema
pre-intermediate
vitema
1 месяц назад

У меня вместо write упорна различает как right :) И я не могу пройти тест

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

vitema, добавили в альтернативные варианты right) Попробуйте еще раз. Или Вы можете выбрать опцию - пройти диалог без микрофона.
Желаем Вам отличного дня!

Alex
pre-intermediate
Alex
1 месяц назад

При озвучке произношений некоторые слова глотают звуки. К примеру fluent. для сравнения https://translate.google.com/?source=gtx_c#en/ru/fluent

Alex
pre-intermediate
Alex
1 месяц назад

Вобщем во многих случаех произношение подводит. А в остальном довольно таки хорошо для поддержания навыков в тонусе

Vadim
pre-intermediate
Vadim
1 месяц назад

К Вашему сведению слово "Layout", не означает формат. В IT это макет, схема, но никак не формат.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

Vadim, изменили перевод на "разметка или макет". Спасибо!
Желаем Вам хорошего дня!

Игорь
intermediate
Игорь
1 месяц назад

"Я работаю в сфере веб-дизайна на протяжении 2 лет." - "I have operated in web-design for 2 years." There is a discrepancy of tenses in the sentence and in it’s translation.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

Игорь, благодарим за внимательность! Добавили слово "area" для точного перевода. Если мы говорим о "work or live experience" - можем использовать Present Perfect вместо Present Perfect Continuous"

Владимир
starter
Владимир
1 месяц назад

I my job lately. , with highly professional developers since 2013. Здравствуйте после ответа на эти вопросы подтверждения на это зеленым цветом балы не засчитываться

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

Владимир, если Вы повторно выполняете задание, то баллы не насчитаются.
Желаем Вам хорошего дня!

vkorchagin
pre-intermediate
vkorchagin
1 месяц назад

Сделайте, пожалуйста, выбор паззла не по onMouseDown, а по onMouseUp, т.е. не когда нажимаешь на кнопку мыши, а когда ее отпускаешь после клика (вообще это стандартно для web-UI). Часто бывает, что кликаешь быстрее, чем сменяются элементы и в этом случае можно избежать ошибки.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 месяц назад

vkorchagin, спасибо! Передали Ваше пожелание в отдел "Улучшение продукта".
Желаем Вам хорошего дня!

Roman
starter
Roman
7 недель назад

как я должен понять, как перевести слово "средний"??? У него несколько значений!

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
7 недель назад

Roman, все слова, которые мы даем на отработку, мы берем из раздела "Словарь" данного урока. Intermediate - средний.
Желаем Вам успехов в обучении!

костя
intermediate
костя
5 недель назад

Ни разу не встречал перевода слова implement как внедрять.

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
5 недель назад

костя, "implement" - реализовать; осуществлять; выполнять; внедрять; претворять; воплощать; орудие; инструмент; приспособление.
Желаем Вам хорошего дня!

Александр
intermediate
Александр
1 день назад

"Worked in Windows and Linux platforms from 2010 to 2012" - принимает как правильный, а зачитывает голосом "Operated in Windows and Linux platforms from 2010 to 2012"

EnglishDom Team
advanced
EnglishDom Team
1 день назад

Александр, в данном предложении возможны два варианта ответа, но система может озвучить только один.
Желаем Вам отличного дня!

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: