Could you give me some directions?

Вы бы не могли подсказать мне дорогу?

Go straight on till the end of the road.

Продолжайте идти до конца дороги.

Keep walking for about fifty meters.

Продолжайте идти еще 50 метров.

Should I go straight?

Мне идти прямо?

Take the next right/left.

Первый поворот направо/налево.

Take the second right/left.

Второй поворот направо/налево.

Where can I take a taxi?

Где я могу взять такси?

Would you tell me how to get to this hotel?

Подскажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице?

You can't miss it.

Вы не сможете его не заметить.