Міцний горішок

All you gotta do is pull the trigger.

Все, що вам потрібно зробити, це натиснути на спусковий гачок.

I advise you to take this more seriously.

Раджу вам сприймати це серйозніше.

I am going to count to three. There will not be a four.

Я збираюся порахувати до трьох. Чотирьох не буде.

I could have been a dancer.

Я міг би бути танцюристом.

I had no idea Canada could be this much fun.

Я й не знав, що Канада може бути такою веселою.

I have enough pain already.

У мене вже достатньо болю.

I negotiate million dollar deals for breakfast.

Я веду переговори щодо багатомільйонних справ на сніданок.

I've got enough friends!

У мене достатньо друзів!

In fact, I think he's a cop.

Насправді, мені здається, він поліцейський.

Is that your best shot?

Це твій найкращий постріл?

Man knows how to barter.

Чоловік знає, як обмінюватись.

Next time you have the chance to kill someone, don't hesitate!

Коли наступного разу ти матимеш шанс когось убити — не зволікай!

No one kills him but me.

Ніхто не вбиває його, окрім мене.

Not even god knows what your doing!

Навіть Богові не відомо, що ти робиш!

Now I have a machine gun.

Тепер маю кулемет.

Oh God, I hope that's not a hostage.

О, Боже, я сподіваюся, що це не заручник.

Say hello to your brother.

Передай привіт своєму братові.

That's a nice suit. It'd be a shame to ruin it.

Гарний костюм. Було б дуже його зіпсувати.

We are not a hugging family.

Ми не обіймається сім'я.

What kind of terrorists are you?

Які ж ви терористи?

You always looking for trouble or is it always finds you?

Ти завжди шукаєш проблеми, чи це вони завжди тебе знаходять?

You Americans are all alike.

Ви, американці, однакові.

You and Simon ruined a perfectly good hangover.

Ви з Саймоном зруйнували ідеально гарне похмілля.

You are just in the wrong place, at the wrong time.

Ви лише не там і не в той час.

You are most troublesome for a security guard.

Ти надто проблематичний для охоронця.

You just killed a helicopter with a car!

Ти щойно вбив вертоліт машиною!