Англійські ідіоми та приказки про одяг для рівня Elementary

all hat and no cattle

одні розмови без дії

all mouth and no trousers

порожні слова; про людину, яка все робить тільки на словах

all mouth and trousers

балаболка, пустодзвін

as black as hat

чорний як смоль

at the drop of a hat

миттєво

bad hat

нікудишній чоловік, шахрай

be in smb.'s boots

бути на чиємусь місці, бути в чиїйось шкурі

be too big for one's boots

зазнаватися, поважати, бути надто високої думки про себе

birthday suit

у чому мати народила

blue collar

робітник («синій комірець»)

Boot and saddle!

У сідло!

boots and all

повністю, без залишку, до останнього, абсолютно

burst at the seams

тріщати по всіх швах

down-at-the-heels

опустився, неакуратний

dressed to the nines

одягнений у пух і порох

eat one's hat

обіцянка, зробити щось неординарне

emperor's new clothes

щось очевидне

feather in one's cap

привід для гордості, важлива заслуга

hand and glove

тісно, у дуже близьких стосунках

hand-me-down

поношений одяг

hat in hand

смиренно

have not a shirt to one's back

жити у крайній злиднях

keep one's shirt on

зберігати спокій

keep something under one's cap

тримати щось у секреті

line one's own pockets

набити свою власну кишеню

money burns a hole in one's pocket

гроші палять кишеню

old hat

застарілий, німодний

out of pocket

недоступний

put on one's thinking cap

розкинути мізками

put one's shirt on

поставити все на карту, ризикнути всім, що маєш

Sunday clothes

святкова сукня

talk through one's hat

брати зі стелі, хвалитися

very thing

те що треба

wear the pants in one's family

бути главою сім'ї

white collar

працівник офісу («білий комірець»)

wolf in sheep's clothing

Вовк в овечій шкурі

Про одяг I