All killer, no filler. (EskimoTV)

Никаких проходных эпизодов, одно попадание в цель.

It's not a story about otherworldly powers and mindless evil. It's about the people besieged by the mindless evil. (Wall Street Journal)

Это не история о потусторонних силах и бессмысленном зле. Это о людях, осажденных бессмысленным злом.

It's scary when it means to be scary. It's endearing when it's meant to be endearing. And overall, it's a delight to watch. (Rogues Portal)

Страшно, когда это должно быть страшным. Мило, когда должно быть милым. И в целом, это приятно смотреть.

Stranger Things provides a form of escapism that has nothing to do with alternate dimensions. (BuzzFeed News)

Очень странные дела предоставляет форму побега, которая не имеет ничего общего с альтернативными измерениями.

Stranger Things smells surprisingly like teen spirit. (Rolling Stone)

Очень странные дела удивительно пахнут подростковым духом.

The creators never short-shrift the emotional content of the show, in favor of thrills and CGI.

Создатели никогда не отказываются от эмоционального содержания шоу в пользу острых ощущений и компьютерной графики.

The films Stranger Things honors transcended their genres. (indieWire)

Фильмы Очень странные дела вышли за пределы своего жанра.

Yes, this show lives in the past, but it isn't stuck there. Stranger Things reminds you of what it's like to be alive right now. (Observer)

Да, это шоу живет в прошлом, но оно не застряло там. Очень странные дела напоминают тебе о том, каково быть живым сейчас.