У таблиці зібрані не всі країни англійською, а шістдесят чотири найчастіші в розмовах, подорожах і робочому листуванні. Різницю між країною і національністю видно в двох реченнях: I'm from Ukraine - назва країни після from. She is Italian - прикметник після to be. Ці дві конструкції закривають більшість ситуацій, де згадують країни на англійській мові.

Національності англійською: як утворюються

Italy - Italian, Brazil - Brazilian, Mexico - Mexican. Spain - Spanish, Poland - Polish. China - Chinese, Japan - Japanese. Закінчення повторюються, і національності на англійській мові утворюються за чотирма суфіксами: -ian, -ish, -ese, -i, плюс короткий список винятків.

На рівні A2 вистачить перших двох рядків: вони покривають більшість країн, про які питають у small talk. Група -ish і -ese має пастку, якої немає в українській: прикметник не можна вжити як іменник з артиклем. He is a Polish звучить як помилка, правильно He is Polish або He is a Pole. З -ese і Swiss до того ж не додають -s у множині: the Chinese, the Swiss, а Chineses не існує.

Тому національності англійською варто вчити разом з назвою країни, а не окремим списком: пара Greece - Greek запам'ятовується краще, ніж Greek сам по собі.

Артиклі та велика літера: коли the, коли a/an

Більшість країн обходиться без артикля: Ukraine, France, Japan, Italy. The з'являється у двох випадках. Перший - у назві є слова на кшталт republic, kingdom, states, emirates: the Czech Republic, the United Kingdom, the USA, the UAE. Другий - назва стоїть у множині: the Netherlands, the Philippines.

• Неправильно: I live in the Ukraine.
• Правильно: I live in Ukraine.

Форма the Ukraine застаріла: з 1991 року в англійській мові вживають просто Ukraine.

З людьми працює інше правило. Одна людина - a German, an Italian. Народ загалом - the Germans, the Italians, the Swiss.

Назви країн, національностей і мов в англійській завжди пишуть з великої літери, навіть посеред речення. Українська звичка писати "українська" з малої тут підводить.

• Неправильно: My colleague is ukrainian and speaks english.
• Правильно: My colleague is Ukrainian and speaks English.

Як запитати і сказати, звідки ти

What's your nationality? звучить як анкета на кордоні. У розмові питають Where are you from? або Where do you come from?

• Where are you from? - Звідки ти?
• I'm from Ukraine, from Kyiv. And you? - Я з України, з Києва. А ти?
• I'm Canadian, but I live in Spain now. - Я канадка, але зараз живу в Іспанії.

Одна країна дає чотири різні конструкції, і їх легко переплутати:

Для продовження розмови стануть у пригоді Have you ever been to Ukraine? - Ти колись був в Україні? та How long have you lived here? - Скільки ти тут живеш? Такий діалог знайомства найшвидше стає автоматичним, коли його проговорюєш з живими людьми, наприклад у розмовних клубах Englishdom.

Типові помилки

Ще дві пари плутають навіть на B2. English стосується тільки Англії, а British - усієї Великої Британії, тому людина з Единбурга скаже I'm British або I'm Scottish, але не I'm English. Arab - це людина, Arabic - мова: He is Arab, he speaks Arabic. Артиклі з країнами - лише частина артиклевої системи, і загальну картину прогалин показує тест рівня.

Вимова складних назв

Транскрипції в таблиці британські. В американській вимові Ireland звучить як ['aɪərlənd], а Israel як ['ɪzriəl]. Прослухай кожне слово в онлайн-словнику з аудіо і повтори вголос двічі. Найбільше сюрпризів зазвичай дають Thailand і Egypt.

Часті питання (FAQ)

Скільки країн у світі?

Найчастіше називають 195: 193 держави - члени ООН і дві держави-спостерігачі, Ватикан і Палестина. В інших переліках цифра може відрізнятися, бо статус окремих територій трактують по-різному.

Як утворюються національності англійською?

Здебільшого через суфікси -ian, -ish, -ese та -i: Ukraine - Ukrainian, Poland - Polish, Japan - Japanese, Iraq - Iraqi. Винятки на кшталт Dutch, French, Greek і Swiss вчаться парою з країною.

Чому кажуть the USA, але просто Ukraine?

The ставлять перед назвами-об'єднаннями (states, kingdom, republic, emirates) і назвами в множині. Ukraine до жодної з цих груп не належить.

Тепер країни англійською й національності до них упізнаються за патерном: чотири суфікси, кілька винятків, the перед об'єднаннями й множиною і велика літера завжди. На завтра одна дія: скласти по одному реченню з in, з прикметником і з мовою для трьох країн, з якими найчастіше доводиться мати справу.