AI для вивчення англійської мови в Englishdom працює і в зв'язці: новину з ReadEd можна вставити в AI-словник і отримати з неї набір слів для тренувань.

Розширення ED Words для Chrome: переклад слів на YouTube і сайтах

Застосунок ED Words для вивчення слів уже є в App Store і Google Play. Тепер до нього додалося розширення для Chrome: воно перекладає незнайоме слово там, де ти його бачиш, і відправляє в застосунок. Працює воно на будь-якому сайті і з будь-яким відео англійською на YouTube. Щоб побачити переклад, на сторінці слово виділяєш, а в субтитрах просто наводиш на нього курсор.

ШІ для перекладу тексту тут працює точково: перекладає виділене слово і не змушує виходити зі статті чи відео. Вимову можна прослухати в тому ж вікні. Переклади робить ШІ, а не статичний словник, і серед значень трапляються розмовні й позначені за реєстром.

That’s an interesting idea - "цікава ідея", а Oh, interesting. Very convincing. - "ну-ну, цікаво, дуже переконливо": похвала і сарказм в одному слові.

У субтитрах YouTube вікно таке саме: для love там чотири значення, від "кохання" до "дорогенький".

Плюс біля потрібного значення відправляє в застосунок тільки його, тож там не накопичуються переклади, які тобі не потрібні. Щоб слова зберігалися разом із прогресом, у розширенні треба увійти в акаунт Englishdom. У застосунку слова тренуються з інтервальними повтореннями, там же є тематичні набори, Smart-тренування, статистика і змагання з друзями.

ШІ для вивчення англійської в такому форматі не забирає окремого часу: слова збираються, поки ти дивишся відео чи читаєш новини, а повторювати їх у застосунку можна по 5-10 хвилин на день. Розширення можна встановити з Chrome Web Store, у магазині воно називається Englishdom Words.

ReadEd: бот для вивчення англійської мови через читання

ReadEd працює в Telegram і щодня надсилає тексти англійською, адаптовані під твій рівень. Базова версія безкоштовна, і акаунт Englishdom для неї не потрібен. Рівень обираєш від Beginner до Advanced, хоча найкраще бот працює з A2. Свій рівень можна визначити за тестом рівня англійської, а в боті змінити будь-коли кнопкою Change my level.

Категорій сім: Politics, Economics, Technology, Entertainment, Lifestyle, Science і Sports. Текстів понад 500, і нові з'являються щодня.

Як ШІ адаптує текст під рівень

Під кожним текстом є кнопки Simplify і Make it shorter. Перша дає спрощену версію, друга - скорочену. Тут ШІ для вивчення мови переписує справжню новину під твій рівень, а заодно визначає, наскільки вона складна.

Довгий текст розбитий на сторінки, а слухати його можна в Premium.

Тест і фідбек після читання

Кнопка Ready for test запускає тест на розуміння: питання з одним варіантом відповіді і True/False. Після кожної відповіді бот пояснює, що в тексті на неї вказує, навіть коли відповідь правильна. Наприкінці ШІ аналізує всі відповіді і пише розбір: що вийшло і над чим працювати далі.

Порада в розборі прив'язана до твоїх помилок: в одному з тестів бот радить звертати увагу на слова на кшталт must, бо в True/False одне таке слово змінює відповідь.

Premium оплачується один раз і відкриває доступ назавжди. Він додає аудіо до будь-якого тексту, власні тексти до 2000 слів, 33 додаткові теми від інвестицій до аніме і добірку Best for you: ШІ щодня підбирає 15 текстів за твоїми вподобаннями.

AI-словник: як вчити англійські слова з картками і наборами

AI-словник працює на платформі Englishdom і доступний безкоштовно після реєстрації або входу в акаунт. Знайти його можна у верхньому меню платформи, пункт "Новий словник".

Це окремий продукт від застосунку ED Words: слова з розширення для Chrome потрапляють у застосунок, а AI-словник має власні набори й тренування на платформі. Вчиш у ньому ті слова, які потрібні тобі. Їх можна додавати по одному або цілим текстом, а можна почати з готового набору. ШІ збирає картку до кожного слова, а складність вправ росте разом із твоїм прогресом, тож час не йде на слова, які ти вже знаєш.

Що ШІ додає в картку слова

Вводиш слово, і ШІ збирає картку: кілька варіантів перекладу на вибір, транскрипцію з аудіо, частину мови, визначення англійською й українською, синоніми й антоніми, три приклади з перекладом, рівень слова і частоту вживання. Картинку до слова ШІ теж генерує, а замість неї можна завантажити свою.

Перед збереженням картку можна відредагувати. У nature два різні значення: "природа" і "характер, сутність", як у It’s not in her nature to complain - скаржитися не в її характері. Якщо ШІ підтягнув до "природи" синонім essence із другого значення, його краще прибрати, щоб не запам'ятати неправильну пару.

Готові набори слів за рівнями і темами

Common Words покривають рівні від A0-A1 до C1, Health&Body має версії від Elementary до Advanced, Food - Intermediate і Advanced. Є Top Words for IELTS, три частини Top Phrasal Verbs і набори за книжками й серіалами: Harry Potter, Stranger Things, Game of Thrones, F.R.I.E.N.D.S, Sherlock, The Witcher. У наборі від 12 до 86 слів.

На A2 вистачить Common Words A0-A1 і A2-B1, а IELTS і фразові дієслова знадобляться ближче до B2. Набір за серіалом зручно пройти до перегляду: слова з нього потім впізнаєш у сцені.

Як створити набір слів із власного тексту

Свій набір створюється з тексту англійською або зі списку слів, до 1000 слів за раз, а решту можна додати пізніше. Якщо поле назви лишити порожнім, ШІ придумає її сам. Для тих, хто шукає ШІ для перекладу тексту, це крок далі: переклад одразу стає тренуванням. Новину з ReadEd, абзац із робочого листа, сцену із серіалу чи пост з улюбленого блогу можна вставити сюди і вчити слова з нього.

Як працюють тренування в AI-словнику

Перед тренуванням задаєш денну ціль від 5 до 500 правильних відповідей і кількість вправ за раз, від 5 до 50. Рекомендовано 25 відповідей на день і 10 вправ за тренування. Типи вправ теж можна обрати: переклад, картинка, аудіо, правопис, визначення, пропуск.

Усього в словнику 17 типів вправ, і вони змінюються разом зі словом. За кожну правильну відповідь слово отримує бали, з рейтингом зростає складність вправ, а після певного порогу слово отримує статус "Вивчено". Слова, які давно не повторювалися, система повертає в тренування. Штучний інтелект для вивчення англійської тут працює в парі з алгоритмом прогресу: ШІ збирає картки, алгоритм вирішує, що і коли повторити.

Одна з вправ - "Правда / Неправда". Для objective і "мелений перець" відповідь очевидна, а от approach і "наближення" змусять згадати друге значення слова: the approach of winter - наближення зими, тож тут правильна відповідь "Правда".

На головній сторінці словника видно серію днів поспіль, прогрес денної цілі, Accuracy Rate за всіма тестами і скільки слів вивчено в кожному наборі.

Аудіотренування мовлення: тренування вимови з оцінкою ШІ

Аудіотренування є в розділі Homework курсів Speaking Boost, у боковому меню уроку - в блоці Additional.

В одному тренуванні 10 фраз або окремих слів. Еталонне звучання можна прослухати кнопкою аудіо або пробілом. Після цього записуєш себе через мікрофон, і результат з'являється одразу після кнопки "Стоп": діапазон у відсотках і оцінка кожного слова. Неточно вимовлені слова підсвічуються кольором, пропущене позначається як Unspoken. Фразу можна перезаписати або пропустити кнопкою Skip. Наприкінці відкривається екран із загальним прогресом.

Штучний інтелект для вивчення англійської мови тут оцінює кожне слово окремо: на скрині what і happened підсвічені помаранчевим, а then позначене як Unspoken. Тож після запису видно, яке слово перезаписати.

ШІ для англійської вимови показує помилку, поки фраза ще звучить у голові, без очікування фідбеку від вчителя. Урок при цьому лишається для складніших тем.

З чого почати вивчення англійської з ШІ

На цей тиждень вистачить одного кроку: поставити розширення ED Words і зберегти 10 слів з будь-якого відео англійською. Бери відео, яке й так було в планах: ШІ для вивчення англійської мови перекладе слова з нього, а через тиждень вони чекатимуть у застосунку.

Наступним кроком може стати ReadEd: обери тему, близьку до твоїх відео, наприклад серіали в Entertainment чи гаджети в Technology. Читати можна по тексту на день, а складний абзац спрощувати кнопкою Simplify замість того, щоб кидати текст на середині.

Коли прочитаних текстів назбирається кілька, відкрий "Новий словник" на платформі Englishdom: текст із ReadEd можна вставити туди і тренувати слова з нього з денною ціллю. На курсі Speaking Boost до цього додається Pronunciation AI у домашньому завданні, і його зручно проходити в день уроку, поки фрази ще на слуху.

Інструменти з ШІ дають практику між справами, а граматику й розмовну практику зручніше вибудовувати з вчителем. На платформі Englishdom є курси англійської для рівнів від A0 до C1: загальні, бізнес-англійська, англійська для IT, підготовка до IELTS і розмовні інтенсиви. Урок триває 50 хвилин і проходить онлайн, з ноутбука або зі смартфона в застосунку ED Class. Викладачів понад 1100, і змінити свого можна безкоштовно.