Зміст статті:
Перевір свій рівень англійської
Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:
🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв
Ти хочеш зробити комплімент англійською і кажеш: "You have so beautiful eyes!". А носій мови іронічно посміхається, тому що це граматична помилка.
Ці кілька слів здаються простими, проте в реальній розмові so such різниця часто спричиняє в студентів ступор. Далі - зрозумілі формули, наочні таблиці для швидкого орієнтування, розбір типових пасток з артиклем і короткий мінітест для самоперевірки.
So such правило стає зрозумілим, щойно ти бачиш просту логіку: усе залежить від того, чи є після прикметника іменник.
Формула SO: SO + Adjective / Adverb (прикметник або прислівник, без іменника після).
Формула SUCH: SUCH + (a / an) + Adjective + Noun (іменник обов'язковий, навіть якщо перед ним є прикметник).
Одну думку можна висловити двома способами:
Надихаємо вивчити англійську з першого заняття! Переконайтеся на безкоштовному онлайн-уроці.
Почати безкоштовно
| Через SO | Через SUCH |
| The weather is so nice | It is such nice weather |
| He is so kind | He is such a kind person |
| They work so hard | They do such hard work |
Саме так і виявляється such so різниця в дії: so підсилює ознаку, such підсилює цілий образ з іменником.
10 причин вивчити англійську
Поширену мовну пастку з артиклем розберемо за кілька простих кроків.
Крок 1: незлічувані іменники та артикль a / an
Згадаємо базовий принцип англійської граматики: незлічувані іменники, такі як weather, information, advice, money, water і news, ніколи не вживаються з артиклем a / an, незалежно від контексту. "A weather", "an advice", "a money" - помилка завжди, не лише після such.
Крок 2: such із незлічуваними іменниками
Оскільки незлічувані іменники не вживаються з a / an, після such артикль просто не ставиться.
| Правильно | Неправильно | Чому? |
| Such bad weather | Such a bad weather | Weather - незлічуваний іменник, тому артикль a не вживається |
| Such useful information | Such a useful information | Information - незлічуваний іменник, тому артикль a не потрібен |
| Such good advice | Such a good advice | Advice - незлічуваний іменник, тому артикль a не ставимо |
Крок 3: such зі злічуваними іменниками у формі однини
І навпаки, якщо іменник злічуваний і стоїть в однині, артикль a / an ставиться після such обов'язково:
Many, much, few, little - це кількісні займенники, які вказують на обсяг і кількість та не потребують додаткового визначення через іменник, тому such тут логічно неможливий: він не знає, до чого "чіплятися".
Це найчастіша помилка на іспитах типу FCE. Щоб не втрачати дорогоцінних балів на сертифікації, запам'ятай правило: з many, much, few, little завжди вживається тільки SO.
| Правильно | Неправильно |
| So many people | Such many people |
| So much time | Such much time |
| So few options | Such few options |
| So little money | Such little money |
Якщо ти саме готуєшся до FCE або іншого іспиту, такі дрібні пастки найшвидше закриваються на курсах Englishdom, де граматику одразу відпрацьовують на екзаменаційних завданнях.
Конструкція so / such... that використовується для вираження наслідків і посилення їхнього значення.
SO + Adjective / Adverb + that...
SUCH + (a / an) + Adjective + Noun + that...
Зверни увагу, що в живій мові that часто пропускають:
Дієслово to be в англійській мові
Остаточно впорядкувати в голові so such правила допоможе ця компактна таблиця.
| Параметр | SO | SUCH |
| Що стоїть після? | Прикметник або прислівник | Іменник (або прикметник + іменник) |
| Артикль a / an? | Ніколи | Після such, якщо іменник злічуваний в однині |
| З many/much / few / little? | Тільки SO | Ніколи |
| З незлічуваними іменниками? | Можливо (so hot) | Без артикля (such bad weather) |
| Конструкція результату | So + adj + that | Such + (a / an) + adj + noun + that |
| Приклад | You are so kind | You are such a kind person |
Якщо аналізувати ці so such правила українською мовою, стає зрозуміло, що деякі фрази є ідіомами (сталими виразами), які не підпорядковуються формулам, тому їх просто потрібно запам'ятати.
| Вираз | Переклад | Контекст вживання |
| So far | Поки що / до цього моменту | "So far, everything is fine" - нейтрально, будь-який регістр |
| So-so | Так собі / нічого особливого | "How are you?" - "So-so" - розмовний, неформально |
| Even so | Навіть так / попри це | "It's risky. Even so, I'll try" - підкреслює контраст |
| Or so | Приблизно / десь так | "In an hour or so" - розмовний |
| Such as | Такі як / наприклад | "Fruits such as apples and bananas" - нейтрально, будь-який регістр |
| As such | Як такий / власне кажучи | "There's no rule as such" - напівформально |
| No such thing | Нічого подібного / такого не існує | "There's no such thing as a free lunch" - ідіома |
Перевіримо на практиці, як засвоїлося це підступне правило so such. Ось 5 речень, у яких потрібно заповнити пропуски, підставивши SO або SUCH:
1. She is ___ talented that everyone wants to work with her.
2. It was ___ a long meeting that I fell asleep.
3. There are ___ many things to do today.
4. He gave me ___ useful advice.
5. The film was ___ boring that we left early.
А тепер перевір себе. Ось правильні відповіді:
1. So (so + прикметник + that, конструкція результату).
2. Such (such + a + прикметник + злічуваний іменник у формі однини).
3. So (many - маркер кількості, тому such вживати не можна).
4. Such (such + незлічуваний іменник advice, без артикля).
5. So (so + прикметник + that, конструкція результату).
So such граматика тримається на одному простому рішенні: подивись на слово, що стоїть після підсилювача. Якщо є іменник, обирай such. Прикметник або прислівник без іменника, тоді so.
А якщо перед тобою маркер кількості (many, much, few, little), це завжди so, без варіантів. А якщо хочеться побачити, які ще граматичні теми варто підтягнути, почни з безкоштовного тесту на визначення рівня англійської.