.

Для коректної роботи сайту в вашому браузері мають бути включені файли Cookie

Привіт! Ми – онлайн-платформа англійської Englishdom

Ми пропонуємо 3 варіанти навчання:

👩‍💻

Індивідуальні онлайн-уроки з викладачем на нашій інтерактивній платформі ED Class

🤓

Самостійне вивчення англійської мови на нашому сайті в онлайн-тренажері

📱

Або навчання в мобільному додатку Ed Words, або на сучасній онлайн-платформі та у розмовних групових заняттях

16 листопада 2026
11 хв. читати

Розвиток персоналу чи найм: скільки коштує заміна співробітника і коли вигідніше вирощувати своїх

Немає часу читати? Збережи в

Зміст статті:

notebook image

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

  • Граматика
  • Словниковий запас
  • Читання
  • Сприйняття мови на слух

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Часто компанія вже має людину з потрібною професійною експертизою, якій бракує однієї навички, наприклад англійської для міжнародного проєкту. У такій ситуації допомогти їй розвинути цю навичку іноді дешевше, ніж шукати готового спеціаліста на ринку.

Іноді, але не завжди: найм виграє, коли потрібна експертиза, якої в команді немає, або коли людина потрібна вже за місяць. Відповідь залежить від кількох змінних, і їх видно, якщо порахувати обидва сценарії на одному прикладі.

Дефіцит кадрів в Україні: чому найм у 2026 році залишається складним

Найм у 2026 році залишається складним через брак кваліфікованих людей: в опитуванні Європейської Бізнес Асоціації 74% компаній назвали нестачу кадрів значною проблемою. Причини відомі: мобілізація, виїзд людей за кордон і труднощі з бронюванням.

 

Дослідження Коли і кого опитали Що показало

Європейська Бізнес Асоціація

Жовтень 2025 року, 126 HR-фахівців, переважно великі та міжнародні компанії

74% відчувають значний дефіцит кваліфікованих кадрів, 94% планують підвищувати зарплати у 2026 році

Інститут економічних досліджень та політичних консультацій

Червень 2026 року, промислові підприємства

71% назвали брак працівників однією з основних перешкод, це рекорд за всю історію опитування

Національний банк України

Березень-квітень 2026 року

Знаходити кваліфікованих працівників стало значно складніше через розрив між навичками шукачів роботи та потребами роботодавців

Ринок праці України при цьому парадоксальний. Одні компанії скорочують або перерозподіляють функції, інші місяцями не можуть закрити вакансії. Люди, які шукають роботу, є, проте їхні навички часто не збігаються з тим, що потрібно роботодавцю. 

Найважче, за даними ЄБА, знайти вузькопрофільних спеціалістів з англійською, менеджерів з продажів і керівників середньої ланки. Тому кандидати з рідкісним поєднанням навичок розраховують на вищу зарплату, а пошук займає більше часу й грошей. На цьому тлі частина бізнесу робить ставку на навчання та розвиток персоналу: чверть опитаних ЄБА компаній планують збільшити на це бюджети у 2026 році.

Читай також

Текст і переклад пісні Set Fire to the Rain (Adele)

Скільки насправді коштує заміна співробітника

Вартість заміни співробітника складається з чотирьох частин: рекрутингу, онбордингу, втраченої продуктивності й передачі знань. На рахунку від агенції чи job-сайту видно лише першу, тому найм часто здається дешевшим, ніж є насправді.

 

Стаття витрат Що входить Чому її не видно в бюджеті

Рекрутинг

Job-сайти або агенція, години HR і керівника на співбесіди

Час співбесід ніхто не рахує як витрату

Онбординг

Адаптація до процесів, продукту, клієнтів і команди

Розподілений між новачком і колегами

Втрачена продуктивність

Порожня посада, понаднормові колег, перші місяці новачка не на повну потужність

Проявляється як зірвані строки й перенесені задачі

Передача знань

Години, які колеги витрачають на пояснення контексту, клієнтів, історії рішень

Частина знань іде разом із попереднім працівником назавжди

Найважче відновити знання, які йдуть разом із людиною. Новий спеціаліст може бути сильнішим за попередника, але він не знає, чому клієнт не любить дзвінків по п'ятницях і чому проєкт побудований саме так. Ці знання накопичуються місяцями, і в грошах їх порахувати найскладніше.

Під час розвитку співробітників передавати знання нікому не треба: людина вже знає і клієнта, і історію проєкту. Натомість з'являються витрати на навчання, час наставника і ризик, що нова навичка не закріпиться.

Розвиток співробітників чи найм: коли що вигідніше 

Розвиток персоналу виграє, коли роль спирається на знання внутрішніх процесів і людині бракує однієї-двох навичок. Найм виграє, коли потрібна експертиза, якої немає в жодного працівника, або коли на навчання немає часу. Поки дефіцит кадрів в Україні не зменшується, на бік розвитку переходить усе більше ролей: кожна позиція, закрита зсередини, економить місяці пошуку.

 

Ситуація Що обрати Чому

Спеціаліст сильний у своїй справі, але для нових задач бракує англійської

Розвиток

Фах і знання клієнтів на ринку не купиш, англійську можна підтягнути

Потрібен керівник середньої ланки

Розвиток

Спеціаліст уже знає команду, управлінським навичкам можна навчити

Компанія відкриває новий напрям

Найм

Усередині немає на кого спертися

Людина потрібна за місяць

Найм або підрядник

Навчання не встигне

Потрібна рідкісна вузька експертиза

Найм або консультант

Виростити її всередині займе роки

Рескілінг і апскілінг: у чому різниця

Рескілінг означає перенавчання працівника на іншу роль у тій самій компанії, апскілінг означає поглиблення навичок у поточній ролі. Менеджер проєктів, який підтягує англійську для міжнародного клієнта, проходить апскілінг. Працівник складу, який переходить у планування логістики, проходить рескілінг. Щоб обидва підходи працювали системно, компанії формують кадровий резерв.

Кадровий резерв: що це і як сформувати його на підприємстві 

Кадровий резерв - це група працівників, яких цілеспрямовано готують до конкретних посад, щоб закривати їх зсередини. У 2026 році для багатьох компаній це ще й страховка на випадок мобілізації людини, без якої зупиняється робота.

Сформувати кадровий резерв на підприємстві можна за чотири кроки.

  • Спершу визначте ролі, без яких зупиняється робота: керівників змін, тімлідів, фахівців, які ведуть міжнародних клієнтів.
  • Потім опишіть навички, яких бракує внутрішнім кандидатам, і для англійської вкажіть потрібний рівень за CEFR.
  • Далі оберіть людей за результатами і бажанням рости та складіть для кожного план: навчання, наставник, пробні задачі з нової ролі.
  • І переглядайте резерв раз на пів року.

Резерв входить у ширшу систему, яку називають управління талантами, а рескілінг і апскілінг стають у ній робочими інструментами.

Приклад з англійською: експертиза є, мови бракує

Компанія отримує міжнародного клієнта. Проєктом найкраще керувати Олені: вона третій рік веде схожі проєкти, знає продукт і команду. Проблема одна: її англійська на рівні B1. Вона читає документацію і пише листи, але на дзвінку з клієнтом губиться.

 

Робоча задача Рівень CEFR Фраза, яку треба сказати без підготовки

Відповісти на лист і назвати строк

B1

Thanks for your email. I’ll get back to you by Friday.

Дати статус на дзвінку і попередити про ризик

B1-B2

Quick update: we’re on track, but the delivery may slip by two days.

Не погодитися з клієнтом

B2

I see your point, but we can’t lower the price without changing the scope.

Провести презентацію для партнерів

B2-C1

Let me walk you through the numbers for the last quarter.

Для ролі Олені потрібен B2. Компанія може найняти менеджера з B2 або допомогти Олені підтягнути англійську. Олена тут умовний персонаж, і саме для неї порахуємо обидва сценарії.

Порівняльний розрахунок: найм нового фахівця чи розвиток чинного

Усі цифри в розрахунку умовні та розраховані на перший рік. Для свого розрахунку підставте власні.

Припущення:

  • порівнюємо витрати на одну роль: проєктом керуватиме або Олена із зарплатою 50 000 грн, або новий менеджер із тим самим досвідом і рівнем B2, який просить на 20% більше, тобто 60 000 грн. Тому в сценарії 1 рахуємо лише різницю в зарплаті;
  • пошук через job-сайти займає два місяці й разом із годинами HR на співбесіди коштує 15 000 грн, тож новачок виходить на третій місяць і перші три місяці працює приблизно на половину потужності;
  • година роботи і Олени, і її колег умовно коштує 300 грн;
  • Олена займається чотири рази на тиждень по годині в робочий час, 48 тижнів на рік, тобто 192 години, а вартість навчання становить 5 000 грн на місяць;
  • підвищення за B2 Олена отримує вже в наступному році, тому в розрахунок першого року воно не входить.

 

Стаття витрат за перший рік Сценарій 1: найняти менеджера з B2 Сценарій 2: розвивати Олену

Рекрутинг

15 000 грн

0 грн

Надбавка до зарплати

100 000 грн (10 000 грн на місяць за 10 місяців роботи) 

0 грн (підвищення в наступному році) 

Втрачена продуктивність на вході в роль

90 000 грн (півтори зарплати новачка)

0 грн

Передача знань

6 000 грн (20 годин колег) 

0 грн

Навчання

0 грн

60 000 грн

Робочий час на заняття

0 грн

58 000 грн (192 години) 

Разом

близько 211 000 грн 

близько 118 000 грн 

За цих припущень розвиток дешевший приблизно на 90 000 грн, і це ще без двох місяців, поки посада стоїть порожня в сценарії 1.

Розвиток має ще два види витрат, яких немає в таблиці: час і роботу HR.

  • Час. Перехід з B1 на B2 займає приблизно 150-200 годин навчання з викладачем, тобто 9-12 місяців при чотирьох заняттях на тиждень. Якщо клієнт чекає щотижневих дзвінків уже з наступного місяця, перші місяці комусь доведеться підстраховувати Олену.
  • Робота HR. Потрібно знайти викладача, скласти розклад, провести розрахунки й збирати звітність. Коли програму веде партнер, це навантаження мінімальне, а коли компанія збирає викладачів сама, воно стає окремою статтею витрат.

Бувають і випадки, коли розвиток не підходить. Якщо Олена не мотивована вчитися або їй бракує не лише англійської, розрахунок втрачає сенс, і найм стає розумнішим рішенням.

Результат змінюється разом з умовами. Якщо Олена займається поза робочим часом, зникає рядок робочого часу. Якщо навчання оплачує не компанія, зникає вартість навчання.

Може бути й навпаки: кандидат із B2 знайдеться за два тижні й без надбавки, тоді сценарій 1 коштуватиме близько 111 000 грн, а найм вийде трохи дешевшим за розвиток. Поки дефіцит кадрів тримається, ринок праці України рідко дає такий збіг, але перевіряти його на своїх даних варто щоразу.

Навчання та розвиток персоналу без бюджету: що робити компанії

Без окремого бюджету розвиток команди не зупиняється: англійську можна запропонувати співробітникам так, щоб компанія нічого не витрачала. Для цього підійде партнерська програма з навчальною платформою. Компанія домовляється про корпоративні умови, а співробітники та члени їхніх родин отримують постійну знижку на англійську: обирають формат навчання й платять за нього самі, але вже за зниженою ціною. Так професійний розвиток персоналу стартує навіть тоді, коли в бюджеті не передбачено коштів на навчання.

Для широкої команди така програма працює як стартовий бенефіт, а оплату компанією варто залишати для ролей, де англійська напряму потрібна бізнесу: наприклад, для тих, хто веде міжнародних клієнтів і переговори.

Читай також

Transitive and intransitive verbs: перехідні та неперехідні дієслова простими словами

Партнерська програма Englishdom: англійська для команди без бюджету на навчання 

Для компанії програма Englishdom означає нуль витрат із бюджету й жодного договору. Працівники самі залишають заявку та самі оплачують навчання, але за постійною корпоративною знижкою. Компанії лишається погодити умови й розіслати матеріали, а все інше бере на себе Englishdom.

Працює це так:

  • Компанія погоджує умови з Englishdom. Це займає до трьох робочих днів.
  • Englishdom готує персональну сторінку для команди, тексти для розсилки в email, Slack, Teams і Viber та короткий гайд для HR. Компанії лишається розіслати їх у внутрішніх каналах.
  • Співробітник залишає заявку на персональній сторінці. Далі з ним працює Englishdom: зв'язується, тестує рівень, підбирає викладача й розклад.
  • Englishdom супроводжує людину з усіх питань, а HR за запитом отримує інформацію про те, скільки людей почали вчитися й як рухається навчання. Заняття оплачує сама людина, а постійна корпоративна знижка діє і для неї, і для членів її родини. 

Для HR це одне погодження й одна розсилка, тож, за даними Englishdom, компанія економить до 100 годин роботи HR. Працівники вчаться у своєму темпі, а розмовну практику дають розмовні клуби, яких на платформі до 16 на день.

Корпоративну англійську Englishdom уже використовують Raiffeisen, MEGOGO, Pingle та інші компанії, переважно для переговорів з іноземними партнерами й виходу на нові ринки. Як розвивати англійську в команді без витрат із корпоративного бюджету? Дізнайтеся про партнерську програму Englishdom.