Текст и перевод песни Marshmello: Rooftops

Хай. Сегодня мы разберем песню, которую вы сможете запомнить наизусть уже после первого прочтения. Дело в том, что здесь нет куплетов, нет переходов, нет интро и эндинга. Просто один припев, который повторяется раз за разом. О том, куда катится современная музыка, вы можете рассудить в комментах. А в нашем случае это даже плюс: будет проще запомнить несколько новых слов и фраз. Ведь повторение — мать учения.

Содержание статьи:

Кстати, песни без куплетов — это не такая уж и новинка. Вы с легкостью сможете услышать еще как минимум парочку других в любом клубе. Вы можете удивиться, но есть даже песня без нот, причем это хитовая песня, и вы наверняка ее слышали. Мы даже разбирали ее перевод здесь. Да, интрига. Пока не откроете ссылку, не узнаете, что же это за песня :)

А теперь давайте вернемся к нашей теме

Об исполнителе

Трек записал популярный диджей из Лос-Анжелеса Marshmello. Нетрудно догадаться, почему он так себя назвал. Во всех клипах он снимается с гигантской маской мармеладки на голове. И вживую выступает тоже в таком же образе. Часто диджей работает с другими артистами и записывает с ними фиты. Трек Rooftops не самый популярный в его коллекции, но вы можете знать Marshmello по нескольким другим песням, в том числе по «гимну френдзоны» F.R.I.E.N.D.S, перевод которого мы недавно уже разбирали.

Читай також

Англійська для юристів: лексика та ресурси для вивчення

Перевод песни Rooftops (by Marshmello)

Песня Rooftops относится к альбому Joytime II, то есть ко второму альбому Маршмеллоу. Да, каждый его альбом называется Joytime, и меняется только цифра. Жанр — электронная музыка.

Словарь:

*Rooftop — крыша дома
**Roudabout — карусель

Читай також

Коронація Карла III – знакова подія 21 століття

Интересные факты о песне

Откровенно говоря, интересные факты о песне из одного куплета подобрать сложно. Но несколько все же есть.

1. Найти песню без указания в поиске имени диджея достаточно трудно, ведь более популярной оказалась одноименная песня Jesus Culture. Там поется о Боге.
2. Многие слышат последнюю строчку неправильно. В субтитрах к официальному клипу прописано «It’s like a roundabout», но даже на некоторых англоязычных сайтах включая LyricsFind текст записан как «It’s like we’re out of bout», то есть «Мы словно за гранью».
3. В клипе у мармеладки резко меняется имидж. На его огромной голове появляются волосы.

Зарегистрироваться на бесплатный урок английского с преподавателем по Skype

Продолжайте учить английский по песням. В конце концов это один из самых приятных способов. Читайте наши переводы песен, сохраняйте их себе в плейлист и каждый раз вслушивайтесь в текст, чтобы узнавать теперь уже знакомые фразы. Так со временем у вас значительно расширится словарный запас. А в качестве бонуса сможете подпевать популярным трекам и говорить фразами из песен. Здорово, не правда ли?

EnglishDom #вдохновляемвыучить