Кохання I

A good Jack makes a good Jill.

У хорошого чоловіка та дружина хороша.

A honey tongue, a heart of gal.

Мовою мед, а під мовою лід.

A merry heart is a good medicine.

Щасливе серце – найкращі ліки.

Absence makes the heart grow.

Від розлуки кохання гаряче.

All is fair in love and war.

У коханні та на війні всі засоби хороші.

All the world loves a lover.

Закоханого любить увесь світ.

Charity begins at home.

Благодійність починається вдома

Choose your wife on Saturday, not on Sunday.

Вибирай дружину не в хороводі, а на городі.

Every family has a skeleton in the cupboard.

У всякої хатинки свої брязкальця.

Far from eye, far from heart.

З очей геть з серця геть.

Fortune is easily found, but hard to be kept.

Легше знайти щастя, ніж утримати його.

He that has no children knows not what love is.

Той, хто не має дітей, не знає, що таке кохання.

Hot love is soon cold.

Гаряче кохання швидко остигає.

Love cannot be forced.

Силою любити не змусиш.

Love conquers all.

Для кохання немає перешкод.

Love in a cottage.

З милим рай і в курені.

Love is blind.

Любов зла полюбиш і козла.

Love is stronger than death.

Любов сильніша за смерть.

Love is, above all, the gift of oneself.

Кохання – це дар небес.

Love makes the world go round.

Кохання рухає світом.

Love me little, love me long.

Кохай мене не дуже, але довго.

Love me, love my dog.

Любиш мене, кохай і мого собаку.

Love not at the first look.

Не закохайся з першого погляду.

Love will find a way.

До милого друга сім верст не околиця.

Luck goes in cycles.

Удача іноді повторюється.

Lucky at cards, unlucky in love.

Кому щастить у коханні, тому не щастить у картах.

Marriage is a lottery.

Шлюб – це лотерея.

Men make houses, women make homes.

Хазяйкою будинок стоїть.

Old love does not rust.

Старе кохання не іржавіє.

The family is a haven in a heartless world.

Сім'я це притулок у безсердечному світі.

The love of a family is life's greatest blessing.

Кохання сім'ї - найбільше щастя в житті.

When you look at your life, the greatest happinesses are family happinesses.

Коли ти дивишся на своє життя, найкращі моменти життя – це сімейні моменти життя.

You don't choose your family. They are God's gift to you.

Ви не обираєте родину. Це ваш подарунок від Бога.