Мудрість I

A bad beginning makes a bad ending.

Поганому початку - поганий кінець.

A bad corn promise is better than a good lawsuit.

Худий світ кращий за добру сварку.

A bargain is a bargain.

Умова дорожча за гроші.

A beggar can never be bankrupt.

Голої вівці не стрижуть.

A burden of one's own choice is not felt.

Своя ноша не тягне.

A cat in gloves catches no mice.

Без праці не витягнеш і рибки зі ставка.

A clean hand wants no washing.

Щоправда, милості не шукає.

A clear conscience laughs at false accusations.

Добра совість не боїться наклепу.

A cock is valiant on his own dunghill.

Кожен кулик на своєму болоті великий.

A good anvil does not fear the hammer.

Щоправда, суду не боїться.

A good deed is never lost.

Добра справа без нагороди не залишається.

A good dog deserves a good bone.

За заслугами та честь.

A good example is the best sermon.

Ніщо не переконує людей краще за приклад.

A good marksman may miss.

І на стару буває проруха.

A good name is sooner lost than won.

Слава приходить золотниками, а йде пудами.

A good name keeps its lustre in the dark.

Золото і в багнюці блищить.

A great fortune is a great slavery.

Більше грошей – більше клопоту.

A great ship asks deep waters.

Великому кораблю - велике плавання.

A lie begets a lie.

Хто звик брехати, тому не відстати.

A light purse makes a heavy heart.

Хліба ні шматка, так і в горлі туга.

A little body often harbours a great soul.

Мала штучка червінчик, а ціна велика.

A little fire is quickly trodden out.

Іскру туші до пожежі, напасти відводь до удару.

A man can die but once.

Двом смертям не бувати, а однієї не оминути.

A man can do no more than he can.

Вище голови не стрибнеш.

A man is known by the company he keeps.

Скажи мені, хто твій друг, і скажу тобі, хто ти.

A silent fool is counted wise.

Мовчи, за розумного зійдеш.

A tattler is worse than a thief.

Дурність гірша за крадіжку.

A word is enough to the wise.

Розумному натяк, дурному поштовх.

A word spoken is past recalling.

Слово — не горобець, вилетить — не зловиш.

Actions speak louder than words.

Не за словами судять, а у справах.

Adversity is a great schoolmaster.

Біда вимучить, біда й навчить.

All are not hunters that blow the horn.

Не все те золото що блищить.

All is not lost that is in peril.

Не все те падає, що хитається.

All is well that ends well.

Все добре що добре закінчується.

All things are difficult before they are easy.

Будь-який початок важко.

All work and nо рlау makes Jack а dull boy.

Від роботи коні дохнуть.

Bad news has wings.

Худі вісті не лежать на місці.

By doing nothing we learn to do ill.

Неробство — мати всіх вад.

Dot your i's and cross your t's.

Почав говорити, то домовляй.

Every why has a wherefore.

Усьому своя причина.

Good masters make good servants.

Хороший садівник, гарний і аґрус.

It is never too late to learn.

Вчитися ніколи не пізно.

Learn to say before you sing.

Абетки не знає, а читати сідає.

Let well alone.

Від добра добра не шукають.

Never write what you dare not sign.

Що написано пером, того не вирубаєш і сокирою.

There is no use crying over spilt milk.

Сльозами горю не допоможеш.

Work smart, not hard.

Працюй головою, а не руками.