Путівник по Ліверпулю

Although no Nazi gold was found, the submarine was remarkably well preserved.

Хоча золото нацистів не було знайдено, підводний човен був у відмінному стані.

Football is not a matter of life or death, it's far, far more important than that.

Футбол – це не питання життя чи смерті, це набагато важливіше за це.

Just across the dock, climb aboard another submarine, and immerse yourself in the sights and sounds of the Fab Four, at The Beatles Story.

Прямо навпроти дока, підніміться на борт іншого підводного човна, і поринете в пам'ятки і звуки «Чудової четвірки», в історію Бітлз.

Liverpool is a city where elegance awaits at every turn.

Ліверпуль - це місто, де на кожному кроці чекає елегантність.

Liverpool is filled with magnificent houses of worship.

Ліверпуль наповнений чудовими храмами.

Liverpool was Britain's trading gateway to the world.

Ліверпуль був британськими торговими воротами у світ.

Next door, the acclaimed International Slavery Museum is a sobering reminder that the bricks of Liverpool were mortared with the blood and sweat of Africa.

По сусідству відомий Міжнародний музей рабства є протверезним нагадуванням про те, що цегла Ліверпуля була скріплена кров'ю і потім Африки.

Not to be outdone, the city's Catholic community unveiled their own, rather controversial, Cathedral in the mid 1960s.

Щоб не відстати, католицька громада міста відкрила свій, досить спірний, собор у середині 1960-х років.

Stand before artistic treasures that span the great ages of humankind.

Стривайте перед художніми скарбами, які охоплюють великі віки людства.

Wander across this floating pier, where the excitement and teary farewells of Transatlantic steamship passengers once filled the air.

Прогуляйтеся цим плаваючим пірсом, де одного разу повітря було наповнене хвилюючими і сльозливими прощаннями пасажирів трансатлантичного пароплава.