Все мы с детства знаем, что ученье — свет, учиться никогда не поздно, а знание — сила. Не то чтобы эти фразы нас сильно мотивировали и побуждали учиться лучше, но какой-то след в сознании они наверняка оставили, например, создали впечатление, что учеба представляет собой некую смесь тяжелого труда и почетной обязанности. Вам интересно, каким образом воспринимают учебу носители английского языка? Давайте разберем несколько цитат, чтобы найти сходства и различия с привычными нам идеями.

Секрет вечной молодости

Оказывается, учиться действительно никогда не поздно, и тому есть весомая причина. По мнению Генри Форда, любой, кто прекращает учиться — старик, хоть в 20, хоть в 80 лет. Любой, кто продолжает учиться — молод. Величайшее в жизни дело — держать свой ум молодым. В оригинале это звучит так:

“Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.”

В нашей школе английского языка по Skype немало таких студентов, которые пришли заниматься в достаточно зрелом возрасте и достигли значительных успехов. Поэтому мы с мистером Фордом абсолютно согласны: учиться чему-то новому нужно всегда, и иностранный язык — прекрасный выбор в качестве фитнеса для мозга. Обратите внимание на словосочетание «keep learning». «Keep», кроме «хранить» и «держать», означает еще и «продолжать», и в таком случае после него используется глагол с -ing.

Учеба — это активный процесс

Давно прошли те времена, когда ученик представлялся в виде сосуда, который учитель должен был заполнить знаниями. Еще в прошлом веке великий Уинстон Чечилль понял, что от активного участия в процессе ученик получает гораздо больше пользы:

“I am always ready to learn although I do not always like being taught.”

Он честно признавался, что всегда готов учиться, хотя ему и не всегда нравится, когда его учат. Практика нашей работы показывает, что вовлеченный в какую-то деятельность студент получит больше удовольствия и пользы чем тот, которому прочтут лекцию о глагольных временах или суффиксах прилагательных. Поэтому на наших занятиях студенты учатся по принципу «learning by doing», приобретая знания и умения на практике.

Например, еще на уровне Elementary они узнают, что после «like» используется глагол + -ing: I like learning, she likes painting, etc. И дойдя до форм страдательного залога, студенты с легкостью образуют такие фразы, как «I don't like being taught», «he likes being amused» and so on.

Что такое образование? 

Много ли вы помните из школьного курса биологии (если это, конечно, не ваша профессия)? Я, например, помню не очень много, в основном анатомию, потому что ближе к жизни. А «Капитанскую дочку» пересказать сможете? Я, честно говоря, не смогу. Значит ли это, что я малообразованный человек? Надеюсь, что нет. Ведь несмотря на то, что некая часть школьных знаний улетучилась, все-таки немало информации осталось в памяти и используется. Это вполне соответствует определению Альберта Эйнштейна:

“Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.”

Образование, по его мнению, это то, что остается после того, как мы забыли выученное в школе. Соответственно, если вы хотите не забыть что-то важное, нужно его использовать в обычной жизни. Возьмем, к примеру, английский — если не применять полученные умения на практике, то они быстро теряются. Поэтому мы всегда советуем студентам посещать наши виртуальные разговорные клубы, смотреть фильмы в оригинале и вообще максимально включать английский в свою жизнь.

Почему в этом высказывании используется Present Perfect — «has forgotten», «has learned»? Потому что нам не важно, когда именно некто выучил и забыл, нас гораздо больше интересует результат этих действий.

Итак, если учиться активно, постоянно и пользоваться приобретенными знаниями, то можно быть вечно молодым и хорошо образованным человеком. Вам не кажется, что чего-то не хватает в этой формуле? Без интереса и правильной мотивации она не сработает. Учитесь с удовольствием, учитесь тому, что нравится именно вам — и тогда успех в учебе вам гарантирован.

Список полезных слов и выражений

whether – ли; любой из двух
keep learning – продолжать обучаться
keep – хранить, держать; продолжать
learning by doing – учиться на практике

Большая и дружная семья EnglishDom