Английский по Скайпу в EnglishDom

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

EnglishDom Words EnglishDom GET on the store
view

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
5 мин. читать

"Бородавочник" по-английски: Африканские животные на примере The Lion King

Нет времени? Сохрани в

Everything the light touches is our Kingdom....

Всем привет. На этой неделе в кинотеатрах стартует показ нового мультфильма про Короля Льва. С яркой прорисованной графикой. Обычно, когда выходит новый фильм, мы разбираем цитаты, смотрим трейлер, делимся догадками о сюжете и так далее. Но сейчас в этом мало смысла. Ведь многие из вас уже и так видели мультфильм 1994 года и хорошо помнят сюжет.

Вместо этого мы на примере мультфильма разберем животных, которые в нем встречаются. Даже если вы уже знаете, как по-английски лев, сможете ли сходу перевести "сурикат" и "бородавочник"? Вот к концу этой статьи сможете.

Где происходят действия в мультфильме Король Лев

Во вселенной Disney это место в Африке называется Pride Lands (Земли Прайда). В реальном мире это Восточная Африка, северная часть Танзании (officially named United Republic of Tanzania).

Дисней ответственно подошел к выбору обитателей. Все персонажи действительно встречаются в Танзании. И да, все они, от гиен до птиц, срисованы с реальных видов животных. Иногда в массовой культуре за целым видом закрепляется не реальное название, а имя героя мультфильма. Например, полосатую рыбу-клоуна часто называют Немо.

Какие виды животных встречаются в The Lion King

Давайте теперь узнаем, как африканские обитатели звучат на английском.

 

ОСНОВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ
Имя Name Описание
Симба Simba Храбрый львенок (lionet), наследник, который готовится свергнуть Шрама и стать заслуженным Королем Прайда. Главный герой в сюжете.
Муфаса Mufasa Отец львенка, король Прайда до момента своей смерти. Показан сильным, мудрым, могущественным правителем и хорошим отцом, который воспитал Симбу таким, каким мы его видим по сюжету.
Нала Nala Лучшая подруга Симбы, которая помогала ему занять место короля, в дальнейшем его супруга.
Тимон и Пумба Timon and Pumbaa Сурикат (meerkat) и бородавочник (warthog). Лучшие друзья, которые помогают Симбе. Сами по себе веселые, свободолюбивые и лишенные всяких забот.
Шрам Scar Дядя Симбы по папиной линии, убивший его отца и изгнавший самого Симбу, тем самым став королем. Главный антагонист в мультфильме. Жаждет власти и могущества, и на пути к этому готов пойти даже на убийство своих родных.
Сарафина Sarafina Мать Налы и будущая теща Симбы.
Зазу Zazu Птица, красноклювый калао (англ. red-bullied hornbill). С приходом Шрама оказывается в заточении, пока Пумба не освобождает ее. С того момента птица служит информатором и разведчиком. В мультфильме была показана сцена, где Zazu ведет подсчет населения королевских земель, поэтому, вероятно, до прихода нового короля красноклювый калао был кем-то вроде мелкого чиновника.
Рафики Rafiki Обезьяна-бабуин (baboon). Шаман, который проводит обряд посвящения в начальной сцене. Живет на баобабе, стоит на службе у львов. Умеет не только проводить ритуалы, но и владеет боевыми искусствами. Играет роль старца-мудреца и дает Симбе мудрые наставления.

 

 

ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ПЕРСОНАЖИ
Название  Name  Описание
Пятнистая гиена Spotted hyena Помогают Шраму в осуществлении его планов. Играют роль помощников злодея. Обитают на кладбище слонов. Помогают Шраму за то, что тот пообещал им достойную сытую жизнь при условии, что станет королем.
Суслик Gopher Время от времени появляется из-под земли, чтобы сообщить героям важную информацию. О самом суслике мы не знаем ничего, включая имя.
Голубая антилопа Гну Blue Wildebeest Являются пищей для львов и гиен, не участвуют в сюжетной линии.
Африканский буйвол African Buffalo Добавлены для атмосферы, не выполняют важную роль по сюжету.
Зебра Zebra Травоядное животное, является пищей для львов и гиен, в мультфильме не играет важных ролей, введено исключительно для атмосферности и поддержания африканской эстетики.
Слон Elephant Травоядное животное, нейтральное по отношению ко львам. Так же не участвует в сюжетной линии.
Жираф Giraffe Жирафов можно увидеть в сцене, где Симбу поднимают над Прайдом. Там они поднимают головы и кланяются перед наследником.
Обезьяна Monkey Несколько обезьян радостно подпрыгивают, приветствуя новорожденного Симбу.
Африканский орел African eagle Несколько раз пролетает в небесах.
Нильский крокодил Nile Crocodile Встречаются в сценах возле водоемов.
Фламинго Flamingo Тоже встречается на водоемах и не играет никакую роль в мультфильме.

 

Другие экзотические животные на английском

А теперь, пока мы не отошли от темы, давайте выучим названия экзотических животных, которых не было в The Lion King.

  • camel – верблюд
  • leopard – леопард
  • cheetah – гепард
  • jaguar – ягуар
  • mongoose – мангуст
  • kangaroo – кенгуру
  • koala – коала
  • tiger – тигр
  • ostrich – страус
  • panther – пантера
  • panda – панда
  • gorilla – горилла
  • rhino – носорог
  • tortoise – черепаха
  • lizard – ящерица
  • snake – змея
  • triton – тритон
  • salamander – саламандра
  • chameleon – хамалеон
  • parrot – попугай
  • scorpion – скорпион
  • alligator – аллигатор
  • hippopotamus – бегемот
  • river-horse – бегемот (разг)
Больше животных собрано в отдельной статье.

Минутка интересных фактов. Немного отвлечемся от английского. Знаете, чем отличается крокодил от аллигатора? Самый простой способ их отличить — по морде. У крокодилов морда длинная и заостренная. У аллигаторов более короткая и как будто сплюснутая. И обитают они в разных местах. Крокодилы распространены по всему земному шару, и могут жить как в пресной, так и в соленой воде, а вот аллигаторы встречаются только в пресных водоемах Китая и Америки.

И напоследок предлагаем вам посмотреть видео ТОП-10 идиом в английском языке, связанных с животными.

 

На этом все. Оставайтесь с нами. У нас есть мультики, животные и много других милых вещей для изучения английского.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: