Всем привет. Эта статья посвящается родителям, которые хотят с ранних лет привить ребенку любовь к чтению и хорошее знание английского языка. Ведь чтение книг на английском вне школы гарантирует высокие оценки по языку и успешную сдачу экзаменов: у ученика будет больше словарный запас и лучший навык владения английским, чем у не читающих одноклассников.
В этой статьей разберем, как уговорить ребенка заняться чтением, и какие подойдут книги на английском для детей разных возрастов.
Содержание статьи:
Как приучить ребенка к чтению
Дети часто не любят читать литературу. И еще дети очень часто не любят делать домашнее задание. А чтение книг на английском — звучит как двойное мучение. Поэтому родителям придется поработать.
Если это ребенок до 12 лет, найдите хорошую интересную книгу и читайте вместе с ним. Сначала можно на русском, а потом переходите на английский язык.
Нужно донести два посыла. Что, во-первых, книги могут быть интересными и завлекательными. Ребенка должна книга настолько зацепить, чтобы он сам хотел тратить на нее свободное время. Если этого не происходит, меняйте книжку и так перебирайте до тех пор, пока не зацепит.
И второе, что нужно донести, это важность английского языка. Не только хорошие оценки, а хорошие жизненные перспективы, возможность смотреть видео в оригинале (в том числе летсплеи по играм, челенджи), возможность играть по сети с игроками с других стран и так далее. Найдите актуальную мотивацию, чтобы ребенку самому стало интересно.
Перевод песни Santa Tell Me (Ariana Grande)
Подборка книг для детей
Все книги из списка ниже рассчитаны на англоговорящих детей. У наших детей английский словарный запас меньше, поэтому мы просто будем читать то, что рассчитано на детей помладше (но при этом все еще остается интересным). Мы разбили книги и рассказы по категориям. Например, десятилетний ребенок может с помощью родителей читать в оригинале рассказы для дошкольников. И так далее.
Детские книги на английском для 8-10 лет
- The cat in the hat — самая простая детская книжка в этой подборке. Автор Dr. Seuss написал забавную историю из первых слов ребенка. У нас это базовые слова, которые учат в первом-втором-классе. Всего в рассказе 220 уникальных слов.
- Уже знакомые с раннего детства детские сказки. В том числе Красная шапочка (Little Red Riding Hood) и Золушка (Cinderella). Эти сказки читать проще, ведь ребенок уже изначально знает их смысл, и может подставлять незнакомые слова по контексту.
- Mister Magnolia — популярная среди англоговорящих детей детская рифмованная книжка. Что-то вроде «Крошка сын пришел к отцу…», только про мистера Магнолию и с другим сюжетом. Рассказ легко читается и подойдет для младшеклассника.
- Matilda — уже довольно объемная история от автора Roald Dahl. В оригинальном издании 232 иллюстрированные картинки. Неподготовленного ребенка такой объем литературы на чужом языке может отпугнуть, поэтому начинать с Матильды не стоит. Сюжет рассказывает о смышленой девочке пяти с половиной лет и ее жизни, про ее отношения с родителями и учителями, друзьями и так далее. В этой книге ребенок сможет узнать себя и по-настоящему проникнуться персонажем.
Читайте также: Английская грамматика для детей: с чего начать и какие выбрать учебники
Книжки на английском для детей 12-15 лет
- About a boy. Стоит предупредить, что книга затрагивает взрослые аспекты жизни. Но при этом будет интересна ребенку 14-15 лет, и к тому же читается довольно просто. Тридцатишестилетний холостяк живет на сбережения, изучает культуру девяностых в качестве хобби, и для отвлечения от основного хобби пьянствует и гуляет с женщинами. Так он решает стать членом клуба матерей-одиночек, чтобы знакомиться с незамужними женщинами, выдумывает себе двухлетнего сына и под таким предлогом знакомится с матерью мальчика. Дальнейший сюжет будет рассказывать о том, как сложатся отношения мальчика и его нового отчима.
- Call of the Wild. Всемирно известный Jack London рассказывает о золотой лихорадке 1890-х годов. Действия разворачиваются в холодном заснеженном Клондайке, а центральный персонаж — вовсе не золотодобытчик, а его ездовая собака по кличке Бак.
- Alice in Wonderland — известная всем нам с детства история. Даже если ваши дети не читали эту книгу на русском языке, почти наверняка видели мультик или фильм. А потому убеждать в том, что это захватывающая история, долго их не придется. Уже знакомый сюжет заиграет на английском языке новыми красками, ведь в книге много непереводимых шуток на игре слов. Сама книга написана простым живым языком и может быть прочитана пятнадцатилетним ребенком с небольшой помощью переводчика.
Книги на английском для старшеклассников
- Harry Potter — уже классика жанра и постоянный герой любых подборок детских книг. Мы решили не делать эту подборку исключением, ведь книга действительно цепляющая, к тому же написана простым языком. Старшеклассник с хорошим уровнем английского может прочитать ее практически без помощи переводчика.
- Goodnight Mister Tom — тяжелая, но в то же время интересная книга. В 1939 году детей эвакуируют из городов, чтобы спасти от немецкой бомбардировки. Главный герой из строгой религиозной семьи попадает в деревню к одинокому дедушке. Дальнейшая история повествует о взаимоотношениях ребенка с новым опекуном и конфликте с матерью, которая считает, что после переезда он забыл, что значит жить в смирении во имя Бога.
- The adventures of Tom Sawyer. Маленький мальчик-сирота из вымышленного города в начале просто умиляет нас своей детской простотой. Гуляет с друзьями, влюбляется в девочку и пытается закрутить с ней роман. Но потом он по случайности оказывается свидетелем совсем недетских разборок, и по воле судьбы (но не без собственного энтузиазма) становится частью этой истории. Во многих школах книга включена в школьную программу. Если старшеклассник ее уже читал, будет проще понимать смысл на английском. А если нет, то вот еще один повод начать читать.
- Three Man in a Boat — та самая история, которую на русский перевели как «Трое в лодке, не считая собаки». Роман рассказывает о реальном путешествии трех мужчин, которые решили отправиться в плаванье по Темзе в качестве отпуска. И многие из описанных событий так же реальны. Только собаки с ними на самом деле не было. Но в любом случае история атмосферная, а потому легко читается. В ней есть сложная английская лексика, но старшеклассник с хорошей успеваемостью вполне может осилить.
Сарказм в 7 серии «Игры Престолов»
Где найти бесплатные книги
У нас в блоге уже выходила подборка сайтов для чтения на английском языке. Открывайте в новой вкладке и выберите сайт после прочтения этой статьи. И да, мы рекомендуем читать книги на английском языке именно в онлайне по нескольким причинам.
- С бумажной книгой можно не угадать, и будет жалко потраченных денег. Книга так и будет вечно пылиться на полке после первых прочитанных пяти страниц. Ребенку может понадобиться передбрать до десятка рассказов и романов, чтобы найти одновременно интересную и подходящую по уровню английского книгу.
- Чтение все равно будет связано с постоянным вводом неизвестных слов в телефон. А так ребенок может читать с экрана, копировать незнакомое слово и сразу вставлять в переводчик. Или еще проще. Можно установить расширение ED Translator, чтобы смотреть перевод прямо на сайте. Достаточно выделить слово или фразу мышкой.
Желаем успехов вам и вашим детям в обучении!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
