Блог
Правила
Правила

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Порядок слов в английском предложении

При всей своей сложности русский язык позволяет нам располагать слова в предложении практически как угодно:

Вчера вечером мы встретили Васю. Васю мы встретили вчера вечером. Мы Васю вчера встретили вечером. Васю вечером вчера встретили мы.

Английский язык таких вольностей не допускает, поэтому нам необходимо усвоить правила, по которым строятся предложения.

"A place for everything, and everything in its place."
English proverb

Сложные отношения

Почему же в английском языке порядок слов так важен? Прежде всего потому, что он помогает выразить отношения между словами. В русском языке эту роль часто выполняют падежные окончания:

  • Волк проглотил бабушку.
  • Бабушку проглотил волк.

Куда бы мы ни поставили подлежащее, мы понимаем точно, кто кого проглотил, благодаря тому что существительные изменяются по падежам. Если мы сделаем такую же перестановку по-английски, то получим вовсем другую историю:

  • The Wolf swallowed Granny. Волк проглотил бабушку.
  • Granny swallowed the Wolf. Бабушка проглотила волка.
"I mean, language fascinates me anyway, and different words have different energies and you can change the whole drive of a sentence."
Alan Rickman

Таким образом, мы видим, что порядок слов это действительно важная вещь для эффективного общения и ошибки в нем могут исказить информацию и привести к недоразумениям. К счастью, педантичные англичане придумали достаточно четкие правила, которые легко соблюдать.

Обязательные элементы

Во-первых, в любом предложении, кроме повелительных (Stop talking!) и восклицательных (What a lovely day!), обязательно должно быть подлежащее и сказуемое, выраженное глаголом. Подлежащее в повествовательном предложении стоит на первом месте, сказуемое на втором:

  • I speak English.
  • They are working now.
  • She hasn't come home yet.

Обращайте особенное внимание на те предложения, где в русском нет полной грамматической основы:

  • He is at work. — Он на работе.
  • I am busy. — Я занят.
  • It is spring. — Весна.
  • It is getting dark. — Темнеет.

карточки, ребенок, игра

Те, кто еще не научился думать по-английски и переводит каждое предложение с русского, испытывают затруднения, если им нужно сказать что-то вроде «Мне завтра на работу» или «Тебе понятно?» Промежуточой ступенькой может быть перефразирование своих русскоязычных идей так, чтобы они тоже имели подлежащее и сказуемое:

  • Я должен идти на работу завтра. — I must go to work tomorrow.
  • Это (есть) понятно для тебя? — Is it clear for you?

Главные и второстепенные

В целом схему повествовательного предложения можно изобразить так:

(Обстоятельство) – Подлежащее – Сказуемое – Дополнение – Обстоятельство

Если у нас в предложении несколько обстоятельств, то одно из них, чаще всего обстоятельство времени, может стоять перед подлежащим:

We will go to the cinema tomorrow. – Tomorrow we will go to the cinema.

Что касается определений, то обычно они стоят перед существительными, к которым относится:

  • It was a great film.
  • My sister's son is 5 years old.

Как задать вопрос?

Если вы уже приступили к изучению английского по Skype, то буквально с первых уроков узнали, что для построения вопроса нужно изменить порядок слов:

  • He is happy. – Is he happy?
  • I have got a dog. – Have you got a dog?
  • They live in Moscow. – Do they live in Moscow?

Как видно из примеров, на первое место ставится вспомогательный глагол, затем подлежащее и сказуемое (для времен группы Simple — в инфинитиве, т.е. в начальной форме без всяких окончаний).

В случае с глаголом to be он сам выходит на место перед подлежащим.
Задавая специальный вопрос, на первое место в предложении следует поставить вопросительное слово:

  • What is your name?
  • Where does he live?
  • Why do you like this book?

Что будет, если не соблюдать эти правила? Иногда смысл предложения пострадает незначительно, иногда получится полная ерунда. Но в любом случае, если вы хотите производить впечатление образованного человека, лучше все-таки позаботиться о наличии подлежащего и сказуемого в каждом предложении, а также придерживаться традиционного порядка слов.

Большая и дружная семья EnglishDom

Вы используете устаревшую версию браузера. Чтобы в полной мере использовать все возможности сайта, установите последнюю версию одного из браузеров: